Escribir para el oído, no para el ojo
El oyente no puede volver atrás, así que el texto para voz es más simple y guiado: frases cortas, una idea por frase, y 'signposting' ('First… Then… Finally…'). Se escribe como se habla: contracciones ('it's', 'you'll'), preguntas retóricas, ritmo. Lo que en papel parece informal, al oído suena natural. Se lee en voz alta para probarlo.
Para el ojo vs para el oído
| Para leer | Para escuchar |
|---|---|
| Long, subordinate clauses | Short, simple sentences |
| Formal, no contractions | Contractions, spoken tone |
| 'As stated above' | 'Like I said' |
| Dense data | One number, made vivid |
| Silent structure | Spoken signposts |
Vocabulario de escritura para voz
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| script | /skrɪpt/ | guion | write the script |
| signpost | /ˈsaɪnpəʊst/ | señalizar | signpost each step |
| conversational | /ˌkɒnvəˈseɪʃənl/ | coloquial, de charla | a conversational tone |
| pacing | /ˈpeɪsɪŋ/ | ritmo | vary the pacing |
| hook | /hʊk/ | gancho inicial | open with a hook |
| read aloud | /ˌriːd əˈlaʊd/ | leer en voz alta | read it aloud to test |
Errores típicos de quien habla español
| Long written sentences for audio. Short spoken ones. | frases cortas |
| No contractions (too formal). 'it's', 'we'll', 'you're'. | tono hablado |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →