Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 68 de 75

Escribir para radio, pódcast y voz

Escribir para el oído —radio, pódcast, un guion de voz— es distinto de escribir para el ojo: frases cortas, ritmo hablado, señales que el que escucha no puede releer. En C2 se escribe lo que sonará, no lo que se leerá.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Escribir para el oído, no para el ojo

El oyente no puede volver atrás, así que el texto para voz es más simple y guiado: frases cortas, una idea por frase, y 'signposting' ('First… Then… Finally…'). Se escribe como se habla: contracciones ('it's', 'you'll'), preguntas retóricas, ritmo. Lo que en papel parece informal, al oído suena natural. Se lee en voz alta para probarlo.

Ojo: La regla número uno del guion de voz: si te trabas al leerlo en alto, el oyente se traba al escucharlo. Frases que en papel fluyen pueden ser impronunciables. Leer en voz alta revela las que hay que cortar. Escribes con los oídos, no con los ojos.

Para el ojo vs para el oído

Para leerPara escuchar
Long, subordinate clausesShort, simple sentences
Formal, no contractionsContractions, spoken tone
'As stated above''Like I said'
Dense dataOne number, made vivid
Silent structureSpoken signposts

Vocabulario de escritura para voz

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
script/skrɪpt/guionwrite the script
signpost/ˈsaɪnpəʊst/señalizarsignpost each step
conversational/ˌkɒnvəˈseɪʃənl/coloquial, de charlaa conversational tone
pacing/ˈpeɪsɪŋ/ritmovary the pacing
hook/hʊk/gancho inicialopen with a hook
read aloud/ˌriːd əˈlaʊd/leer en voz altaread it aloud to test

Errores típicos de quien habla español

Long written sentences for audio.
Short spoken ones.
frases cortas
No contractions (too formal).
'it's', 'we'll', 'you're'.
tono hablado

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →