El lenguaje de la imagen
El análisis fílmico nombra cómo se construye el sentido. El 'shot' (plano) puede ser 'close-up' (primer plano) o 'wide shot' (plano general). El 'cut' une planos; el 'montage' condensa tiempo. La 'mise-en-scène' es todo lo que está en el encuadre: luz, color, decorado. Analizar es explicar por qué esas decisiones producen ese efecto.
Vocabulario técnico de cine
| Término | Significa |
|---|---|
| shot | plano (una toma) |
| close-up | primer plano |
| cut | corte entre planos |
| mise-en-scène | todo lo del encuadre |
| voiceover | voz en off |
Vocabulario de análisis fílmico
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| shot | /ʃɒt/ | plano | a tracking shot |
| framing | /ˈfreɪmɪŋ/ | encuadre | tight framing |
| montage | /ˈmɒntɑːʒ/ | montaje | a montage sequence |
| cinematography | /ˌsɪnəməˈtɒɡrəfi/ | fotografía/cinematografía | stunning cinematography |
| pacing | /ˈpeɪsɪŋ/ | ritmo narrativo | slow pacing |
| subplot | /ˈsʌbplɒt/ | trama secundaria | a romantic subplot |
Errores típicos de quien habla español
| 'Film' as only the material. 'Film' = movie (UK). | es 'película' |
| Confusing plot and story. Story = events; plot = arrangement. | distinguir |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →