Respeta el tiempo del que lee
El email ejecutivo asume que el lector tiene 20 segundos. Asunto específico ('Decision needed: Q3 budget by Fri'), la petición o conclusión ARRIBA (BLUF: 'bottom line up front'), y el detalle debajo por si lo quiere. Un párrafo, viñetas si hay pasos, y una acción clara. Sin '¡Espero que estés muy bien!' de tres líneas.
Ojo: 'Bottom Line Up Front': no construyas hacia la conclusión, ábrela con ella. 'We should delay the launch to March. Here's why:' El directivo decide si sigue leyendo. Enterrar el pedido en el párrafo cuatro es hacerle perder el tiempo —el pecado capital del email ejecutivo.
Anatomía del email ejecutivo
| Parte | Regla |
|---|---|
| Asunto | específico + acción/fecha |
| Primera línea | la conclusión o el pedido (BLUF) |
| Cuerpo | el detalle, en viñetas si hay pasos |
| Cierre | una sola acción clara |
| Tono | cortés, directo, sin relleno |
Vocabulario de correo ejecutivo
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| concise | /kənˈsaɪs/ | conciso | keep it concise |
| subject line | /ˈsʌbdʒɪkt laɪn/ | asunto | a clear subject line |
| action item | /ˈækʃn ˌaɪtəm/ | acción a realizar | the action item |
| follow up | /ˈfɒləʊ ʌp/ | dar seguimiento | I'll follow up Monday |
| deadline | /ˈdedlaɪn/ | fecha límite | meet the deadline |
| loop in | /ˈluːp ɪn/ | incluir (en copia) | loop in the team |
Errores típicos de quien habla español
| Vague subject: 'Question'. 'Approval needed: vendor by Wed'. | asunto accionable |
| Burying the ask at the end. Bottom line up front. | el pedido, arriba |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →