Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 35 de 75

Dominar el inglés de tu especialidad profesional

Dominar el inglés de tu especialidad no es solo la jerga: es pertenecer a su comunidad discursiva —presentar, publicar, debatir y mantenerte al día como uno más de los expertos del campo. En C2 se es un profesional pleno también en inglés.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Pertenecer a la comunidad discursiva

Cada campo es una 'discourse community': comparte no solo términos, sino formas de argumentar, de citar, de presentar. Dominarlo es participar como un igual —en congresos, papers, foros— y mantenerte al día porque su lenguaje evoluciona. No basta con saber la jerga: hay que hablar como habla el gremio.

Ojo: El lenguaje de un campo cambia: nuevos términos, nuevos debates. 'To keep abreast of the field' (mantenerse al corriente) es leer, escuchar y hablar con los pares constantemente. Un experto que no actualiza su inglés especializado se queda atrás, aunque domine lo básico.

Participar como experto

ActividadFrase típica
Presentar en congresoIn this talk, I'll argue that…
PublicarThis paper contributes to…
Debatir con paresI'd take issue with the claim that…
Hacer networkingWhat are you working on these days?
Mantenerte al díakeep abreast of the field

Vocabulario de comunidad experta

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
discourse community/ˈdɪskɔːs kəˌmjuːnəti/comunidad discursivathe discourse community
conference/ˈkɒnfərəns/congresoat the conference
contribute/kənˈtrɪbjuːt/aportarcontribute to the field
abreast/əˈbrest/al corrientekeep abreast of
peer/pɪə/par, colegarespected by peers
cutting-edge/ˌkʌtɪŋ ˈedʒ/de vanguardiacutting-edge work

Errores típicos de quien habla español

I disagree with the paper.
I'd take issue with the paper's claim.
registro académico
I want to stay updated of the field.
I want to keep abreast of the field.
'keep abreast of'

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →