Pertenecer a la comunidad discursiva
Cada campo es una 'discourse community': comparte no solo términos, sino formas de argumentar, de citar, de presentar. Dominarlo es participar como un igual —en congresos, papers, foros— y mantenerte al día porque su lenguaje evoluciona. No basta con saber la jerga: hay que hablar como habla el gremio.
Participar como experto
| Actividad | Frase típica |
|---|---|
| Presentar en congreso | In this talk, I'll argue that… |
| Publicar | This paper contributes to… |
| Debatir con pares | I'd take issue with the claim that… |
| Hacer networking | What are you working on these days? |
| Mantenerte al día | keep abreast of the field |
Vocabulario de comunidad experta
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| discourse community | /ˈdɪskɔːs kəˌmjuːnəti/ | comunidad discursiva | the discourse community |
| conference | /ˈkɒnfərəns/ | congreso | at the conference |
| contribute | /kənˈtrɪbjuːt/ | aportar | contribute to the field |
| abreast | /əˈbrest/ | al corriente | keep abreast of |
| peer | /pɪə/ | par, colega | respected by peers |
| cutting-edge | /ˌkʌtɪŋ ˈedʒ/ | de vanguardia | cutting-edge work |
Errores típicos de quien habla español
| I disagree with the paper. I'd take issue with the paper's claim. | registro académico |
| I want to stay updated of the field. I want to keep abreast of the field. | 'keep abreast of' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →