Diseñar la gracia
El humor construido tiene mecánica: un 'setup' que crea una expectativa y un 'punchline' que la rompe con un giro. El juego de palabras explota un doble sentido; la exageración lleva algo al absurdo; el 'callback' recupera un chiste anterior. Y todo depende del timing: la pausa antes del remate.
Ojo: La palabra clave del chiste (el giro) va al FINAL de la frase, para que el efecto no se estropee: 'I told my wife she was drawing her eyebrows too high. She looked… surprised.' La pausa antes de 'surprised' es parte del chiste. Adelantar el remate lo mata.
Mecánica del humor
| Recurso | Cómo funciona |
|---|---|
| setup + punchline | expectativa + giro |
| pun | explota un doble sentido |
| exaggeration | lleva algo al absurdo |
| callback | recupera un chiste previo |
| timing | la pausa antes del remate |
Vocabulario de comedia
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| punchline | /ˈpʌntʃlaɪn/ | remate del chiste | a killer punchline |
| setup | /ˈsetʌp/ | planteamiento | the setup |
| pun | /pʌn/ | juego de palabras | an awful pun |
| deliver | /dɪˈlɪvə/ | rematar (un chiste) | deliver the line |
| timing | /ˈtaɪmɪŋ/ | sentido del tiempo | impeccable timing |
| witty | /ˈwɪti/ | ingenioso | a witty comeback |
Errores típicos de quien habla español
| Explaining the joke after telling it. Letting it land on its own. | no expliques la gracia |
| Putting the punchline first. Saving the twist for the end. | el remate al final |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →