Lecciones › Nivel C2

Nivel C2 · Lección 13 de 75

Tu campo profesional entero en inglés

Dominar el inglés de tu campo —medicina, derecho, ingeniería, finanzas— es hablar con la fluidez de quien vive en ese mundo: la jerga exacta, las convenciones, lo último del sector. En C2 se es experto también en inglés.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

El idioma de tu tribu profesional

Cada especialidad tiene su lenguaje: sus términos exactos, sus siglas, sus fórmulas. Un médico dice 'the patient presented with…'; un abogado, 'pursuant to the statute…'; un ingeniero, 'within tolerance'. Dominar tu campo en inglés es aprender ese código y mantenerlo al día leyendo a tus pares.

Ojo: La jerga de un campo evoluciona: nuevos términos, nuevas siglas. La forma de mantener tu inglés especializado vivo es consumir lo que consumen los profesionales del sector: revistas, pódcasts, papers. Así el vocabulario entra en contexto y actualizado, no de una lista.

Fórmulas por especialidad

CampoFórmula típica
MedicinaThe patient presented with…
Derechopursuant to / in accordance with…
Ingenieríawithin tolerance / by design
Finanzasthe underlying assets…
Investigaciónthe data suggest that…

Vocabulario transversal profesional

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
terminology/ˌtɜːmɪˈnɒlədʒi/terminologíaspecialist terminology
convention/kənˈvenʃn/convenciónfield conventions
compliance/kəmˈplaɪəns/cumplimiento (normativo)regulatory compliance
protocol/ˈprəʊtəkɒl/protocolofollow the protocol
specification/ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/especificaciónto spec
state of the art/…/lo último, punterostate-of-the-art

Errores típicos de quien habla español

Translating specialist terms literally.
Using the field's established term.
el término del sector
The patient had symptoms of…
The patient presented with…
colocación médica

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →