Claro, pero no cruel
El feedback difícil no se suaviza hasta desaparecer ni se suelta a bocajarro. Se nombra el problema con hechos ('The last two deadlines were missed'), se pregunta ('What's getting in the way?') y se orienta al futuro ('Going forward, I'd encourage you to…'). Directo y respetuoso.
Ojo: En feedback delicado, 'I'd encourage you to…' o 'It would be worth…' proponen un cambio sin sonar a orden. Y 'going forward' o 'moving forward' enmarca la conversación en la mejora, no en el reproche pasado.
Frases de feedback difícil
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Nombrar el problema | I want to be straight with you. | Quiero ser franco contigo. |
| Con hechos | The last two reports were late. | Los dos últimos informes se retrasaron. |
| Explorar | What's been getting in the way? | ¿Qué se ha estado interponiendo? |
| Orientar | Going forward, I'd encourage you to… | De cara al futuro, te animaría a… |
| Reafirmar | I know you're capable of more. | Sé que puedes dar más. |
Vocabulario de feedback difícil
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| straight | /streɪt/ | franco, directo | be straight with you |
| candid | /ˈkændɪd/ | sincero, franco | a candid conversation |
| accountable | /əˈkaʊntəbl/ | responsable | hold someone accountable |
| underperform | /ˌʌndəpəˈfɔːm/ | rendir por debajo | the team underperformed |
| encourage | /ɪnˈkʌrɪdʒ/ | animar | I'd encourage you to… |
| capable | /ˈkeɪpəbl/ | capaz | You're capable of more. |
Errores típicos de quien habla español
| You're doing badly. The results haven't met the target. | hechos, no juicio a la persona |
| You have to change. I'd encourage you to try a new approach. | orientar, no ordenar |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →