Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 8 de 65

Dar feedback difícil sin quemar puentes

Dar un feedback difícil —bajo rendimiento, un problema de actitud— sin romper la relación exige franqueza diplomática: ser claro sobre el problema, específico y orientado a la mejora, sin humillar. En C1 se dice lo incómodo sin quemar puentes.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Claro, pero no cruel

El feedback difícil no se suaviza hasta desaparecer ni se suelta a bocajarro. Se nombra el problema con hechos ('The last two deadlines were missed'), se pregunta ('What's getting in the way?') y se orienta al futuro ('Going forward, I'd encourage you to…'). Directo y respetuoso.

Ojo: En feedback delicado, 'I'd encourage you to…' o 'It would be worth…' proponen un cambio sin sonar a orden. Y 'going forward' o 'moving forward' enmarca la conversación en la mejora, no en el reproche pasado.

Frases de feedback difícil

FunciónFraseEspañol
Nombrar el problemaI want to be straight with you.Quiero ser franco contigo.
Con hechosThe last two reports were late.Los dos últimos informes se retrasaron.
ExplorarWhat's been getting in the way?¿Qué se ha estado interponiendo?
OrientarGoing forward, I'd encourage you to…De cara al futuro, te animaría a…
ReafirmarI know you're capable of more.Sé que puedes dar más.

Vocabulario de feedback difícil

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
straight/streɪt/franco, directobe straight with you
candid/ˈkændɪd/sincero, francoa candid conversation
accountable/əˈkaʊntəbl/responsablehold someone accountable
underperform/ˌʌndəpəˈfɔːm/rendir por debajothe team underperformed
encourage/ɪnˈkʌrɪdʒ/animarI'd encourage you to…
capable/ˈkeɪpəbl/capazYou're capable of more.

Errores típicos de quien habla español

You're doing badly.
The results haven't met the target.
hechos, no juicio a la persona
You have to change.
I'd encourage you to try a new approach.
orientar, no ordenar

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →