Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 61 de 65

Redactar editoriales y columnas

Un editorial habla con la voz de un medio ('we'); una columna, con la de una persona ('I'). Ambos defienden una postura con estilo, ritmo y una frase que se recuerda. En C1 se escribe opinión con oficio periodístico.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Voz institucional vs voz propia

El editorial usa el 'we' de la publicación y un tono medido pero firme ('This newspaper has long argued that…'). La columna es personal y con carácter ('I'll say it plainly: …'). Los dos abren con gancho, construyen el argumento y cierran con una línea contundente.

Ojo: Tanto en editorial como en columna, la última frase es la que se recuerda: corta, rotunda, a veces con un giro. 'The choice is ours — and the clock is ticking.' Un cierre que se diluye desperdicia todo lo anterior.

Editorial vs columna

EditorialColumna
voz 'we' (el medio)voz 'I' (personal)
tono institucionaltono personal, con carácter
postura de la publicaciónopinión del autor
We urge the government to…I've had enough of…
mesurado pero firmelibre, incluso provocador

Vocabulario de opinión periodística

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
editorial/ˌedɪˈtɔːriəl/editorialthe paper's editorial
column/ˈkɒləm/columnaa weekly column
stance/stɑːns/posturatake a stance
divisive/dɪˈvaɪsɪv/que dividea divisive topic
compelling/kəmˈpelɪŋ/convincentea compelling case
punchy/ˈpʌntʃi/contundentea punchy ending

Errores típicos de quien habla español

In this editorial I will discuss…
This newspaper believes that…
voz institucional
To conclude, I have said that…
…a line that lands.
cierre contundente

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →