Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 53 de 65

Liderar una negociación internacional

Liderar una negociación internacional suma un reto al de negociar: las culturas negocian distinto. Adaptarse al estilo del otro, construir confianza y ser flexible sin ceder lo esencial es una habilidad de alto nivel en C1.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Negociar entre culturas

Lo que en una cultura es 'directo y eficiente', en otra es brusco; donde una va al grano, otra construye relación primero. El líder internacional lee el estilo del otro, empieza creando 'rapport' y ajusta el ritmo: 'In our experience, it helps to build trust first'.

Ojo: Con contrapartes de culturas más indirectas, el condicional y las fórmulas muy corteses ('Might I suggest…', 'Would it be possible…') rara vez ofenden, mientras que la franqueza sí puede. Ante la duda, más cortesía es más seguro.

Frases de negociación internacional

FunciónFraseEspañol
Crear confianzaIt's good to build a relationship first.Conviene crear relación primero.
Reconocer diferenciasI understand practices may differ.Entiendo que las prácticas difieren.
Proponer con tactoMight I suggest…?¿Me permite sugerir…?
FlexibilidadWe can be flexible on timing.Podemos ser flexibles en el plazo.
CerrarShall we put it in writing?¿Lo dejamos por escrito?

Vocabulario de negociación internacional

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
rapport/ræˈpɔː/buena sintoníabuild rapport
counterpart/ˈkaʊntəpɑːt/homólogomy counterpart
flexible/ˈfleksəbl/flexiblebe flexible
mutual/ˈmjuːtʃuəl/mutuomutual benefit
concession/kənˈseʃn/concesióna small concession
etiquette/ˈetɪket/protocolobusiness etiquette

Errores típicos de quien habla español

Let's skip the small talk.
Let's take a moment to get acquainted.
en muchas culturas la relación va primero
That's your problem.
Perhaps we can find a solution together.
cooperar

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →