Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 52 de 65

Interpretar poesía y lenguaje figurado

El lenguaje figurado —metáfora, símil, personificación— dice una cosa para significar otra, y la poesía lo lleva al extremo. Interpretarlo, captar la imagen y su efecto, es de lo más exigente de un idioma. En C1 se lee entre las líneas del verso.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Decir una cosa por otra

La metáfora identifica ('Time is a thief'), el símil compara con 'like/as' ('as brave as a lion'), la personificación da vida a lo inerte ('the wind whispered'). En poesía, además, cuentan el ritmo, la aliteración y la ambigüedad deliberada. No se traduce literal: se interpreta la imagen.

Ojo: El símil compara explícitamente con 'like' o 'as' ('her eyes are like stars'); la metáfora identifica directamente, sin 'like' ('her eyes are stars'). Es la distinción básica y la que más se pregunta.

Recursos figurados

RecursoEjemplo
metaphorTime is a thief.
simileas brave as a lion
personificationthe wind whispered
hyperboleI've told you a million times
alliterationthe silent stars

Vocabulario poético

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
metaphor/ˈmetəfə/metáforaan extended metaphor
simile/ˈsɪmɪli/símila vivid simile
imagery/ˈɪmɪdʒri/imágenesrich imagery
symbolize/ˈsɪmbəlaɪz/simbolizarit symbolizes hope
figurative/ˈfɪɡərətɪv/figuradofigurative language
verse/vɜːs/versoin free verse

Errores típicos de quien habla español

Taking 'Time is a thief' literally.
Reading it as a metaphor.
es figurado
A simile without 'like/as'.
A simile uses 'like' or 'as'.
definición

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →