Reconocer y girar con estilo
La concesión sofisticada admite algo y luego mantiene tu punto: 'Granted, it's expensive; that said, it pays for itself'. 'Be that as it may' (sea como sea) descarta una objeción para seguir. Son bisagras que hacen fluido el argumento, no una lista de 'peros'.
Ojo: 'Be that as it may' concede que algo puede ser verdad, pero lo declara irrelevante para tu conclusión: 'It may be legal. Be that as it may, it's wrong'. Es una forma culta de decir 'aun así, no cambia nada'.
Concesión y contraste avanzados
| Fórmula | Español |
|---|---|
| Granted, … | De acuerdo / Cierto, … |
| Admittedly, … | Hay que reconocer que… |
| That being said, … | Dicho eso, … |
| Be that as it may, … | Sea como sea, … |
| For all that, … | Con todo, … |
Vocabulario de concesión
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| granted | /ˈɡrɑːntɪd/ | cierto, de acuerdo | Granted, it's hard. |
| admittedly | /ədˈmɪtɪdli/ | hay que admitir | Admittedly, … |
| nonetheless | /ˌnʌnðəˈles/ | no obstante | Nonetheless, … |
| notwithstanding | /ˌnɒtwɪðˈstændɪŋ/ | a pesar de | notwithstanding this |
| albeit | /ɔːlˈbiːɪt/ | aunque, si bien | useful, albeit costly |
| whereas | /weərˈæz/ | mientras que | …, whereas others… |
Errores típicos de quien habla español
| Despite of the cost, … Despite the cost, … / In spite of the cost, … | 'despite' sin 'of' |
| That said that, … That said, / That being said, … | fórmula fija |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →