El género dicta el estilo
El mismo contenido cambia de forma según el género: un informe es impersonal y estructurado; un correo, cortés y directo; una publicación en redes, ágil y con gancho; una crónica, personal y sensorial. El error es escribir todo con el mismo tono: hay que 'cambiar de traje'.
Ojo: El registro es el nivel de formalidad (formal ↔ informal); el género es el tipo de texto (informe, correo, tuit). Un correo puede ser formal o informal según a quién; pero un informe casi siempre pide registro formal. Ajusta ambos, no solo uno.
Género → rasgos
| Género | Rasgos |
|---|---|
| Informe | impersonal, secciones, pasiva |
| Correo formal | cortés, motivo claro, sin contracciones |
| Red social | corto, gancho, informal |
| Crónica/ensayo | voz propia, detalle sensorial |
| Instructivo | imperativos, secuencia |
Vocabulario de géneros
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| genre | /ˈʒɒnrə/ | género (de texto) | a different genre |
| register | /ˈredʒɪstə/ | registro | shift register |
| tone | /təʊn/ | tono | an informal tone |
| convention | /kənˈvenʃn/ | convención | genre conventions |
| format | /ˈfɔːmæt/ | formato | the report format |
| concise | /kənˈsaɪs/ | conciso | keep it concise |
Errores típicos de quien habla español
| Writing a tweet like a report. Matching the style to the genre. | cambiar de traje |
| Using 'Dear Sir' in a chat. Using 'Hi' in a chat. | género informal |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →