El ingenio necesita medida
La autoironía ('I'm no expert — as my last project made clear') te hace cercano. El deadpan (broma con cara seria) exige que el otro capte el tono. Pero el humor mal medido —sarcasmo en un momento tenso, una broma que no todos entienden— sale caro. Saber cuándo NO bromear es parte del ingenio.
Ojo: Si temes que tu ironía se tome literal, puedes marcarla: 'said with tongue firmly in cheek' o un guiño verbal. Y 'no offence intended' antes o después de una broma arriesgada amortigua. El humor sin señal, entre desconocidos, es una apuesta.
Usar el humor con criterio
| Recurso | Cuándo funciona |
|---|---|
| self-deprecation | para bajar la guardia, sin exceso |
| deadpan | si el público capta el tono |
| light irony | en ambiente relajado y de confianza |
| a witty aside | para aligerar, no para lucirse |
| knowing when NOT to | en lo tenso o sensible |
Vocabulario de ingenio
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| wit | /wɪt/ | ingenio | quick wit |
| self-deprecating | /ˌself ˈdeprəkeɪtɪŋ/ | autoirónico | self-deprecating humour |
| deadpan | /ˈdedpæn/ | inexpresivo (humor) | deadpan delivery |
| aside | /əˈsaɪd/ | comentario al margen | a witty aside |
| timing | /ˈtaɪmɪŋ/ | sentido de la oportunidad | comic timing |
| read the room | /riːd ðə ruːm/ | captar el ambiente | read the room first |
Errores típicos de quien habla español
| Joking in a tense, sensitive moment. Reading the room first. | cuándo no bromear |
| Heavy sarcasm with strangers. Light self-deprecation. | más seguro |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →