Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 41 de 65

Argumentar en un panel de expertos

En un panel de expertos no se debate para ganar, sino para construir: se apoya en lo dicho, se matiza con datos y se discrepa entre iguales con respeto. En C1 se aporta a una discusión de alto nivel sin monopolizarla.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Construir sobre lo dicho

El panelista experto no repite ni pisa: enlaza. 'To build on Ana's point…' (partiendo de lo que dijo Ana), 'I'd add a caveat…' (yo añadiría una salvedad), 'If I may push back gently…' (si me permite discrepar). Se aporta valor nuevo, no volumen.

Ojo: Empezar con 'building on that' o 'picking up on your point' reconoce al otro y añade lo tuyo encima. Es lo contrario de 'but' de entrada: colabora en vez de competir, que es el tono de un panel maduro.

Frases de panel

FunciónFraseEspañol
EnlazarTo build on that point, …Partiendo de ese punto, …
MatizarI'd add a caveat: …Yo añadiría una salvedad: …
Discrepar entre paresIf I may push back gently…Si me permite discrepar…
Coincidir con matizI largely agree, though…Coincido en general, aunque…
Ceder turnoBut I'd love to hear the panel.Pero me gustaría oír al panel.

Vocabulario de panel

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
caveat/ˈkæviæt/salvedad, advertenciawith one caveat
nuance/ˈnjuːɑːns/matizadd nuance
panellist/ˈpænəlɪst/panelistaa fellow panellist
build on/bɪld ɒn/partir de, ampliarbuild on the idea
concur/kənˈkɜː/coincidir (formal)I concur
moderator/ˈmɒdəreɪtə/moderadorover to the moderator

Errores típicos de quien habla español

I want to say something different.
To build on that, …
enlazar, no cambiar de golpe
You're wrong, actually.
If I may push back gently…
discrepar entre pares

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →