Construir sobre lo dicho
El panelista experto no repite ni pisa: enlaza. 'To build on Ana's point…' (partiendo de lo que dijo Ana), 'I'd add a caveat…' (yo añadiría una salvedad), 'If I may push back gently…' (si me permite discrepar). Se aporta valor nuevo, no volumen.
Ojo: Empezar con 'building on that' o 'picking up on your point' reconoce al otro y añade lo tuyo encima. Es lo contrario de 'but' de entrada: colabora en vez de competir, que es el tono de un panel maduro.
Frases de panel
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Enlazar | To build on that point, … | Partiendo de ese punto, … |
| Matizar | I'd add a caveat: … | Yo añadiría una salvedad: … |
| Discrepar entre pares | If I may push back gently… | Si me permite discrepar… |
| Coincidir con matiz | I largely agree, though… | Coincido en general, aunque… |
| Ceder turno | But I'd love to hear the panel. | Pero me gustaría oír al panel. |
Vocabulario de panel
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| caveat | /ˈkæviæt/ | salvedad, advertencia | with one caveat |
| nuance | /ˈnjuːɑːns/ | matiz | add nuance |
| panellist | /ˈpænəlɪst/ | panelista | a fellow panellist |
| build on | /bɪld ɒn/ | partir de, ampliar | build on the idea |
| concur | /kənˈkɜː/ | coincidir (formal) | I concur |
| moderator | /ˈmɒdəreɪtə/ | moderador | over to the moderator |
Errores típicos de quien habla español
| I want to say something different. To build on that, … | enlazar, no cambiar de golpe |
| You're wrong, actually. If I may push back gently… | discrepar entre pares |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →