Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 40 de 65

Sintetizar múltiples fuentes en un texto

Sintetizar varias fuentes en un texto propio —no copiar cada una, sino integrarlas en un argumento— es clave en lo académico y profesional. En C1 se teje la evidencia de distintos autores atribuyendo con precisión.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Tejer, no pegar

Sintetizar es combinar fuentes en TU hilo, mostrando cómo dialogan: 'While Smith argues X, Jones counters that Y'. Se atribuye siempre ('According to…', 'As Smith notes…') y se agrupa por idea, no por fuente. El resultado es un texto tuyo respaldado por varios, no un collage.

Ojo: Integrar una fuente no es copiarla: se parafrasea con tus palabras Y se atribuye ('As Smith notes,…'). Copiar sin citar es plagio; citar sin parafrasear satura de comillas. El equilibrio: reformular y dar el crédito.

Frases para integrar fuentes

FunciónFraseEspañol
AtribuirAccording to Smith (2020), …Según Smith (2020), …
ContrastarWhereas Jones argues…, Lee suggests…Mientras Jones sostiene…, Lee sugiere…
CoincidirBoth studies point to…Ambos estudios apuntan a…
AñadirThis is echoed by…Esto lo respalda…
SintetizarTaken together, these suggest…En conjunto, sugieren…

Vocabulario de síntesis

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
synthesize/ˈsɪnθəsaɪz/sintetizarsynthesize sources
attribute/əˈtrɪbjuːt/atribuirattribute a claim to…
cite/saɪt/citarcite a source
echo/ˈekəʊ/hacerse eco deechoed by others
consensus/kənˈsensəs/consensoa scholarly consensus
evidence/ˈevɪdəns/evidenciaconverging evidence

Errores típicos de quien habla español

According to the author says…
According to the author, … / The author says…
no se mezclan las dos
The both studies…
Both studies… / Both of the studies…
'both' sin 'the'

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →