Puentear hacia tu mensaje
Ante una pregunta trampa, no muerdas el anzuelo: reconoce, luego 'puentea' (bridge) hacia lo que sí quieres decir. 'That's a fair question, and what I can tell you is…'. Y ante lo que no sabes o no procede: 'I'm not in a position to comment on that'.
Ojo: El 'bridging' reconoce la pregunta y la lleva a terreno útil ('I hear the concern; the key point is…'). No es ignorar (eso irrita), sino responder algo y redirigir. Hecho con tacto, mantiene el control sin parecer esquivo.
Frases bajo fuego
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Reconocer | That's a fair question. | Es una pregunta legítima. |
| Puentear | What I can tell you is… | Lo que sí puedo decirle es… |
| No comprometerte | I'm not in a position to comment. | No estoy en posición de opinar. |
| Reformular | Let me reframe that. | Permítame reenfocarlo. |
| Devolver la calma | Let's stick to the facts. | Ciñámonos a los hechos. |
Vocabulario de Q&A tenso
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| hostile | /ˈhɒstaɪl/ | hostil | a hostile question |
| composure | /kəmˈpəʊʒə/ | compostura | keep your composure |
| reframe | /ˌriːˈfreɪm/ | reenfocar | reframe the issue |
| deflect | /dɪˈflekt/ | desviar | deflect the attack |
| poise | /pɔɪz/ | aplomo | answer with poise |
| loaded | /ˈləʊdɪd/ | capciosa (pregunta) | a loaded question |
Errores típicos de quien habla español
| No comment. (seco) I'm not in a position to comment on that. | más elegante |
| That's a stupid question. That's a fair question, and… | nunca desprecies la pregunta |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →