Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 35 de 65

Expresar emociones con precisión y matiz

Más allá de 'happy' o 'sad', el inglés tiene un vocabulario emocional finísimo: 'apprehensive', 'elated', 'wistful'. Nombrar la emoción exacta —y sus mezclas— es una marca de expresividad C1.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

La palabra exacta para cada emoción

'Happy' cubre mucho, pero pierde matiz. 'Elated' (eufórico), 'content' (a gusto, tranquilo), 'thrilled' (emocionadísimo) dicen cosas distintas. Y las emociones suelen mezclarse: 'a mix of excitement and dread', 'bittersweet'. Nombrarlas con precisión te hace más expresivo.

Ojo: 'I'm bored' (yo me aburro) vs 'It's boring' (eso aburre). 'I'm frightened' (tengo miedo) vs 'It's frightening' (eso da miedo). Los adjetivos en -ed describen cómo te sientes; los en -ing, qué lo provoca. Confundirlos cambia el sentido por completo.

Emociones con matiz

PalabraMatiz
elatedeufórico, radiante
apprehensiveinquieto, con aprensión
wistfulnostálgico, melancólico
contenta gusto, sereno
overwhelmedsobrepasado

Vocabulario emocional

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
elated/iˈleɪtɪd/eufóricoabsolutely elated
apprehensive/ˌæprɪˈhensɪv/inquietoapprehensive about it
wistful/ˈwɪstfl/nostálgicoa wistful smile
overwhelmed/ˌəʊvəˈwelmd/sobrepasadofeeling overwhelmed
bittersweet/ˌbɪtəˈswiːt/agridulcea bittersweet moment
content/kənˈtent/a gustoquietly content

Errores típicos de quien habla español

I'm very exciting about it.
I'm very excited about it.
-ed para tu emoción
The news made me very happy and sad (mezcla).
The news was bittersweet.
una palabra para la mezcla

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →