Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 32 de 65

Redactar propuestas de financiamiento

Una propuesta de financiamiento (un 'grant proposal') convence de invertir en tu idea: objetivos claros, entregables, un presupuesto justificado y un impacto medible. En C1 se redacta para que un comité diga que sí.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Objetivos, entregables, impacto

Quien financia quiere saber tres cosas: qué harás (objectives), qué producirás (deliverables) y qué cambiará (impact). Se abre pidiendo con claridad ('We are seeking funding to…'), se justifica cada partida del presupuesto y se cierra con el impacto medible ('This will enable…').

Ojo: En propuestas se usa 'allocate funds to' (destinar fondos a) y 'deliverables' (resultados concretos y medibles que entregarás). Mostrar que has pensado en resultados tangibles, no solo en la idea, es lo que convence a un comité.

Frases de una propuesta

SecciónFraseEspañol
PedirWe are seeking funding to…Solicitamos financiación para…
ObjetivosThe project aims to…El proyecto pretende…
EntregablesKey deliverables include…Los entregables clave son…
PresupuestoThe funds will be allocated to…Los fondos se destinarán a…
ImpactoThis will enable…Esto permitirá…

Vocabulario de financiamiento

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
funding/ˈfʌndɪŋ/financiaciónseek funding
grant/ɡrɑːnt/subvención, becaa research grant
allocate/ˈæləkeɪt/destinar, asignarallocate funds
deliverable/dɪˈlɪvərəbl/entregablekey deliverables
budget/ˈbʌdʒɪt/presupuestoa detailed budget
impact/ˈɪmpækt/impactomeasurable impact

Errores típicos de quien habla español

We ask money for the project.
We are seeking funding to…
registro formal
The project pretends to…
The project aims to…
'pretend' = fingir

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →