Preciso y seguro, sin condescender
A los expertos no se les explica lo obvio ni se les llena de rodeos: se va al dato con seguridad ('The data are unambiguous on this'). Se evita el hedging excesivo (que suena inseguro) y también la arrogancia. El tono ideal: firme, exacto y respetuoso del nivel del otro.
Ojo: Con expertos, demasiados 'I think maybe possibly' suenan inseguros; pero afirmar sin matiz suena arrogante. El equilibrio: afirmar con seguridad lo que sabes ('The evidence is clear') y matizar solo lo genuinamente incierto.
Ajustar el tono
| Ante… | Tono |
|---|---|
| expertos | preciso, sin explicar lo básico |
| escépticos | datos por delante, sin florituras |
| directivos | conclusión y confianza |
| hostiles | calmado, con evidencia |
| mixta | claro pero no condescendiente |
Vocabulario de tono
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| precise | /prɪˈsaɪs/ | preciso | be precise |
| assured | /əˈʃʊəd/ | seguro (de sí) | an assured tone |
| condescending | /ˌkɒndɪˈsendɪŋ/ | condescendiente | sound condescending |
| credibility | /ˌkredəˈbɪləti/ | credibilidad | build credibility |
| unambiguous | /ˌʌnæmˈbɪɡjuəs/ | inequívoco | unambiguous data |
| rigorous | /ˈrɪɡərəs/ | riguroso | a rigorous method |
Errores típicos de quien habla español
| As you probably know, water is H2O (a expertos). The mechanism here is well established. | no expliques lo obvio |
| I think maybe it could possibly work. The evidence strongly supports this. | no sobre-matizar |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →