Los marcadores guían la clase
El ponente avisa por dónde va con 'discourse markers': 'To recap…' (resumo), 'To digress for a moment…' (me desvío), 'In other words…' (reformulo), 'This is key…' (esto es clave). Reconocerlos te dice cuándo viene lo importante y cuándo puedes relajar el oído.
Ojo: No se transcribe todo: se apunta con símbolos (→ lleva a, ↑ aumenta, ≠ distinto, e.g. por ejemplo, i.e. es decir). El objetivo es capturar la estructura y los datos clave, no cada palabra. La abreviatura es tu aliada en tiempo real.
Marcadores en una lecture
| Marcador | Señala |
|---|---|
| To recap, … | resumen de lo dicho |
| To digress… | un inciso, no esencial |
| In other words… | reformulación |
| The point is… | aquí está lo importante |
| Moving on, … | cambio de tema |
Vocabulario de lectures
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| lecture | /ˈlektʃə/ | clase magistral | a dense lecture |
| digress | /daɪˈɡres/ | desviarse (del tema) | to digress briefly |
| recap | /ˈriːkæp/ | resumen | a quick recap |
| handout | /ˈhændaʊt/ | material de apoyo | the handout |
| jargon | /ˈdʒɑːɡən/ | jerga | technical jargon |
| notes | /nəʊts/ | apuntes | take notes |
Errores típicos de quien habla español
| Trying to write every word. Noting key points with abbreviations. | estructura, no todo |
| 'To digress' = lo importante. 'To digress' = un inciso secundario. | no esencial |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →