Lo que el texto no dice
El análisis literario busca las capas bajo la superficie: el tema ('the theme of isolation'), los motivos que se repiten ('the recurring motif of water'), los símbolos ('the storm symbolizes chaos') y el subtexto (lo que el autor 'implies' sin afirmar). Se comenta el efecto, no solo el argumento.
Ojo: El autor 'implies' (insinúa, da a entender); el lector 'infers' (deduce). No se confunden: son las dos caras de la comunicación indirecta. 'The author implies that…' / 'From this we can infer that…'.
Vocabulario de crítica literaria
| Inglés | Español |
|---|---|
| theme | tema |
| motif | motivo recurrente |
| symbolism | simbolismo |
| subtext | subtexto |
| narrator | narrador |
Vocabulario literario
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| theme | /θiːm/ | tema | the central theme |
| motif | /məʊˈtiːf/ | motivo recurrente | a recurring motif |
| imagery | /ˈɪmɪdʒri/ | imágenes (literarias) | vivid imagery |
| subtext | /ˈsʌbtekst/ | subtexto | read the subtext |
| imply | /ɪmˈplaɪ/ | insinuar | the author implies |
| portray | /pɔːˈtreɪ/ | retratar | portray a society |
Errores típicos de quien habla español
| The book talks about a man who… The novel explores the theme of… | análisis, no resumen |
| The author infers that… The author implies that… | el autor 'implies' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →