Enlazar sin repetir
Un texto cohesionado usa recursos para no repetir: la referencia ('the company… it… they'), la sustitución ('a red one', 'do so'), la elipsis (omitir lo obvio) y los conectores. Además, alterna frases largas y cortas para dar ritmo. Todo ello lo hace fluido y elegante.
Ojo: En registro formal, 'do so' sustituye a un verbo ya dicho: 'You may leave if you wish to do so' (en vez de repetir 'leave'). Y 'the former / the latter' evita repetir dos elementos: 'the former' = el primero, 'the latter' = el segundo.
Recursos de cohesión
| Recurso | Ejemplo |
|---|---|
| Referencia | The plan failed. It was too costly. |
| Sustitución | I need a pen. — Take this one. |
| Elipsis | She can sing, and he can [sing] too. |
| Conectores | …; however, …; consequently, … |
| Variedad | alternar frases cortas y largas |
Vocabulario de cohesión
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| cohesion | /kəʊˈhiːʒn/ | cohesión | textual cohesion |
| reference | /ˈrefrəns/ | referencia | pronoun reference |
| former | /ˈfɔːmə/ | el primero | the former option |
| latter | /ˈlætə/ | el segundo (último) | the latter is better |
| thereby | /ˌðeəˈbaɪ/ | de este modo | …, thereby saving time |
| hence | /hens/ | por tanto | …; hence the delay |
Errores típicos de quien habla español
| The company decided. The company grew. The company… The company decided… It grew… and went on to… | referencia, no repetir |
| I need a red pen. — Take this red pen. — Take this one. | sustitución con 'one' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →