Objetivo, no personal
Lo académico borra al autor: en vez de 'I found that…', 'The results indicate that…'; en vez de 'we looked at', 'this study examines'. Se nominaliza (convertir verbos en sustantivos: 'decide' → 'the decision') y se prefieren verbos latinos ('investigate', no 'look into').
Ojo: En registro académico no se usan contracciones ('do not', no 'don't') ni el 'you' genérico ('one might argue' o la pasiva, no 'you can see'). Tampoco preguntas retóricas ni exclamaciones. El tono es medido y neutro.
Coloquial → académico
| Coloquial | Académico |
|---|---|
| I think that… | It could be argued that… |
| look into | investigate / examine |
| get worse | deteriorate |
| a lot of | a considerable number of |
| find out | establish / determine |
Vocabulario académico
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| examine | /ɪɡˈzæmɪn/ | examinar, analizar | This study examines… |
| indicate | /ˈɪndɪkeɪt/ | indicar | The data indicate… |
| significant | /sɪɡˈnɪfɪkənt/ | significativo | a significant increase |
| furthermore | /ˌfɜːðəˈmɔː/ | además | Furthermore, … |
| consequently | /ˈkɒnsɪkwəntli/ | por consiguiente | Consequently, … |
| establish | /ɪˈstæblɪʃ/ | establecer, determinar | to establish whether… |
Errores típicos de quien habla español
| In this essay I'm going to talk about… This essay examines… | impersonal |
| Lots of people think… It is widely held that… | registro |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →