Lecciones › Nivel C1

Nivel C1 · Lección 2 de 65

Escribir con registro académico

El registro académico es impersonal, preciso y cauto: evita el 'I think', las contracciones y los phrasal verbs coloquiales, y prefiere la nominalización y la voz pasiva. En C1 se escribe como un ensayo universitario.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Objetivo, no personal

Lo académico borra al autor: en vez de 'I found that…', 'The results indicate that…'; en vez de 'we looked at', 'this study examines'. Se nominaliza (convertir verbos en sustantivos: 'decide' → 'the decision') y se prefieren verbos latinos ('investigate', no 'look into').

Ojo: En registro académico no se usan contracciones ('do not', no 'don't') ni el 'you' genérico ('one might argue' o la pasiva, no 'you can see'). Tampoco preguntas retóricas ni exclamaciones. El tono es medido y neutro.

Coloquial → académico

ColoquialAcadémico
I think that…It could be argued that…
look intoinvestigate / examine
get worsedeteriorate
a lot ofa considerable number of
find outestablish / determine

Vocabulario académico

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
examine/ɪɡˈzæmɪn/examinar, analizarThis study examines…
indicate/ˈɪndɪkeɪt/indicarThe data indicate…
significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/significativoa significant increase
furthermore/ˌfɜːðəˈmɔː/ademásFurthermore, …
consequently/ˈkɒnsɪkwəntli/por consiguienteConsequently, …
establish/ɪˈstæblɪʃ/establecer, determinarto establish whether…

Errores típicos de quien habla español

In this essay I'm going to talk about…
This essay examines…
impersonal
Lots of people think…
It is widely held that…
registro

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →