Contra corriente, con estilo
Antes de soltar una opinión impopular, se avisa y se enmarca: 'I know this won't be a popular view, but…', 'At the risk of disagreeing with everyone…'. Luego se argumenta con calma y se admite lo que el otro lado tiene de razón ('I take the point that…'), sin ceder el fondo.
Ojo: Si quieres plantear lo impopular sin comprometerte del todo, 'Let me play devil's advocate for a second' te permite defender la postura contraria como ejercicio, no como convicción firme. Baja el riesgo de exponerte.
Sostener lo impopular
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Avisar | I know this won't be popular, but… | Sé que no gustará, pero… |
| Arriesgar | At the risk of sounding… | A riesgo de sonar… |
| Conceder | I take the point that… | Admito que… |
| Mantener | That said, I still believe… | Dicho esto, sigo creyendo… |
| Invitar | I'm open to being persuaded. | Estoy abierto a que me convenzan. |
Vocabulario de convicción
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| unpopular | /ʌnˈpɒpjələ/ | impopular | an unpopular view |
| conviction | /kənˈvɪkʃn/ | convicción | with conviction |
| stance | /stɑːns/ | postura | take a stance |
| controversial | /ˌkɒntrəˈvɜːʃl/ | polémico | a controversial view |
| concede | /kənˈsiːd/ | admitir | I'll concede that… |
| persuade | /pəˈsweɪd/ | persuadir | open to be persuaded |
Errores típicos de quien habla español
| You're all wrong. I know this won't be popular, but… | avisar, no atacar |
| I don't care what you think. I'm open to being persuaded, but… | firme, no cerrado |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →