Conoce a tu público
Antes de hablar, pregúntate quién escucha. A un experto le das el término técnico; a un lego, la analogía. A un directivo, la conclusión primero; a un colega, el detalle. Adaptar no es simplificar siempre: es calibrar el registro y el nivel para esa audiencia concreta.
Ojo: 'To pitch something at the right level' es calibrar la dificultad para la audiencia. Ni por encima (los pierdes) ni por debajo (los aburres o insultas). 'Know your audience' es la regla de oro de toda comunicación.
Adaptar según la audiencia
| Audiencia | Ajuste |
|---|---|
| Experto | término técnico, sin explicar |
| Lego (no experto) | analogía y ejemplo |
| Directivo | conclusión y coste primero |
| Cliente | beneficio y tranquilidad |
| Colega cercano | informal, al grano |
Vocabulario de audiencia
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| audience | /ˈɔːdiəns/ | público | know your audience |
| tailor | /ˈteɪlə/ | adaptar (a medida) | tailor the message |
| register | /ˈredʒɪstə/ | registro | adjust your register |
| jargon | /ˈdʒɑːɡən/ | jerga técnica | avoid jargon |
| accessible | /əkˈsesəbl/ | accesible | make it accessible |
| layperson | /ˈleɪpɜːsn/ | lego, no experto | for the layperson |
Errores típicos de quien habla español
| Same speech for everyone. Tailoring the message to the audience. | adaptar |
| Using jargon with non-experts. Using plain language with non-experts. | calibrar |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →