Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 9 de 55

Dominar colocaciones que suenan naturales

Las colocaciones son las parejas de palabras que 'van juntas' en inglés: make a decision, heavy rain, strong coffee. Saber cuál combina con cuál es lo que separa un inglés correcto de uno que suena nativo.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Palabras que se eligen entre sí

En inglés no todo combina con todo: se dice 'make a mistake' (no 'do a mistake'), 'heavy rain' (no 'strong rain'), 'take a photo' (no 'make a photo'). No hay lógica: se aprenden en pareja, como una sola palabra.

Ojo: Una guía imperfecta pero útil: 'make' se asocia a crear o producir algo (make a cake, make a plan); 'do' a realizar una tarea o actividad (do the dishes, do business). No es infalible, pero orienta.

Make vs do, y otras parejas

CorrectoIncorrectoEspañol
take a photodo a decisiontomar una decisión
do homeworkmake homeworkhacer las tareas
heavy rainstrong rainlluvia fuerte
strong coffeehard coffeecafé cargado
take a photomake a phototomar una foto

Vocabulario de colocaciones

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
collocation/ˌkɒləˈkeɪʃən/colocacióna common collocation
natural/ˈnætʃrəl/naturalIt sounds natural.
effort/ˈefət/esfuerzomake an effort
decision/dɪˈsɪʒən/decisióna tough decision
attention/əˈtenʃən/atenciónpay attention
deadline/ˈdedlaɪn/plazomeet the deadline

Errores típicos de quien habla español

I did a mistake.
I made a mistake.
make a mistake
I made a photo of the view.
I took a photo of the view.
take a photo

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →