Mira la clase

Un idioma, muchos acentos
Lo que cambia entre acentos es sobre todo las vocales y el ritmo, no las palabras. Un escocés dice 'aboot' por 'about'; un australiano sube el final de las frases. Entender que el vocabulario es casi el mismo te tranquiliza: es cuestión de afinar el oído, no de aprender otro idioma.
Ojo: En el habla rápida, palabras pequeñas se pronuncian débiles: 'and' suena /ən/, 'to' suena /tə/, 'of' suena /əv/. No es que falten: es que se reducen. Reconocer esas 'weak forms' es media batalla de la comprensión.
Rasgos de algunos acentos
| Acento | Rasgo típico |
|---|---|
| Escocés | 'r' fuerte, vocales cerradas |
| Irlandés | entonación musical |
| Australiano | vocales muy abiertas, final ascendente |
| Sur de EE. UU. | vocales arrastradas (drawl) |
| Cockney (Londres) | 'h' que desaparece: 'ouse por house |
Vocabulario del oído
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| accent | /ˈæksent/ | acento | a thick accent |
| pronunciation | /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ | pronunciación | clear pronunciation |
| mumble | /ˈmʌmbl/ | hablar entre dientes | Don't mumble. |
| catch | /kætʃ/ | captar | I didn't catch that. |
| get used to | /ɡet ˈjuːst tuː/ | acostumbrarse a | get used to it |
| clear | /klɪə/ | claro, nítido | loud and clear |
Pedir que repitan sin quedar mal
| Sorry, would you mind repeating that? | Perdón, ¿le importaría repetir? muy cortés |
| Could you slow down a little? | ¿Podría ir un poco más despacio? |
| I'm still getting used to the accent. | Todavía me acostumbro al acento. explica sin excusarte |
| Did you say fifteen or fifty? | ¿Dijo quince o cincuenta? confirmar un dato |
Errores típicos de quien habla español
| Repeat, please. Would you mind repeating that? | más cortés |
| I don't understand your accent. I'm still getting used to the accent. | menos brusco |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →