Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 45 de 55

Manejar una crisis en el trabajo por escrito

Comunicar una crisis por escrito —una caída del servicio, un fallo, un retraso grave— pide transparencia y calma: reconocer el problema, decir qué se está haciendo y cuándo habrá novedades. En B2 se gestiona la presión sin ocultar.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Reconocer, actuar, actualizar

La comunicación de crisis eficaz sigue tres pasos: reconocer sin rodeos ('We're aware of an issue affecting…'), decir la acción ('Our team is working to resolve it'), y prometer seguimiento ('We'll provide an update by 3 p.m.'). El silencio o el disimulo empeoran todo.

Ojo: En una crisis, el present continuous transmite acción en marcha y tranquiliza: 'We are investigating', 'Our engineers are working on it'. Suena más activo y actual que 'We will investigate' (que suena a que aún no empezaste).

Frases de comunicación de crisis

FunciónFraseEspañol
ReconocerWe're aware of an issue with…Somos conscientes de un problema con…
ActuarWe're working to resolve it.Estamos trabajando para resolverlo.
ReasegurarYour data remains secure.Sus datos siguen seguros.
ActualizarWe'll update you by 3 p.m.Le informaremos antes de las 3.
DisculparseWe apologize for the disruption.Disculpen las molestias.

Vocabulario de crisis

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
issue/ˈɪʃuː/incidencia, problemaa known issue
disruption/dɪsˈrʌpʃən/interrupciónservice disruption
resolve/rɪˈzɒlv/resolverresolve the issue
affected/əˈfektɪd/afectadoaffected users
outage/ˈaʊtɪdʒ/caída del servicioa major outage
update/ˈʌpdeɪt/actualizaciónour next update

Errores típicos de quien habla español

We will resolve the problem soon (aún nada).
We're working to resolve the problem.
acción en marcha
Sorry for the problems.
We apologize for the disruption.
registro formal

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →