Mira la clase

Reconocer, actuar, actualizar
La comunicación de crisis eficaz sigue tres pasos: reconocer sin rodeos ('We're aware of an issue affecting…'), decir la acción ('Our team is working to resolve it'), y prometer seguimiento ('We'll provide an update by 3 p.m.'). El silencio o el disimulo empeoran todo.
Ojo: En una crisis, el present continuous transmite acción en marcha y tranquiliza: 'We are investigating', 'Our engineers are working on it'. Suena más activo y actual que 'We will investigate' (que suena a que aún no empezaste).
Frases de comunicación de crisis
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Reconocer | We're aware of an issue with… | Somos conscientes de un problema con… |
| Actuar | We're working to resolve it. | Estamos trabajando para resolverlo. |
| Reasegurar | Your data remains secure. | Sus datos siguen seguros. |
| Actualizar | We'll update you by 3 p.m. | Le informaremos antes de las 3. |
| Disculparse | We apologize for the disruption. | Disculpen las molestias. |
Vocabulario de crisis
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| issue | /ˈɪʃuː/ | incidencia, problema | a known issue |
| disruption | /dɪsˈrʌpʃən/ | interrupción | service disruption |
| resolve | /rɪˈzɒlv/ | resolver | resolve the issue |
| affected | /əˈfektɪd/ | afectado | affected users |
| outage | /ˈaʊtɪdʒ/ | caída del servicio | a major outage |
| update | /ˈʌpdeɪt/ | actualización | our next update |
Errores típicos de quien habla español
| We will resolve the problem soon (aún nada). We're working to resolve the problem. | acción en marcha |
| Sorry for the problems. We apologize for the disruption. | registro formal |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →