Mira la clase

Traducir la jerga
Para explicar algo técnico a un lego, la clave es la analogía y la simplificación: 'Think of the cloud as a huge locker you access from anywhere', 'In simple terms, it stores your files online'. Se evita el tecnicismo o se define al vuelo.
Ojo: Empezar con 'Basically,…' o 'Essentially,…' avisa: 'aquí va la versión fácil'. Muy útiles cuando bajas un concepto complejo a algo digerible. Pero no abuses: si cada frase es 'basically', pierde fuerza.
Frases para simplificar
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Simplificar | In simple terms, … | En términos simples, … |
| Analogía | Think of it as… | Piensa en ello como… |
| Comparar | It's basically like… | Es básicamente como… |
| Definir al vuelo | …, which just means… | …, que simplemente significa… |
| Comprobar | Does that make sense? | ¿Se entiende? |
Vocabulario de divulgación
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| complex | /ˈkɒmpleks/ | complejo | a complex system |
| basically | /ˈbeɪsɪkli/ | básicamente | Basically, it stores data. |
| analogy | /əˈnælədʒi/ | analogía | a useful analogy |
| straightforward | /ˌstreɪtˈfɔːwəd/ | sencillo, directo | fairly straightforward |
| breakthrough | /ˈbreɪkθruː/ | avance | a medical breakthrough |
| device | /dɪˈvaɪs/ | dispositivo | a smart device |
Errores típicos de quien habla español
| It's a technology very complex. It's a very complex technology. | orden del adjetivo |
| Think it as a box. Think of it as a box. | 'think OF it as' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →