Mira la clase

La arquitectura de un informe
Un buen informe se divide en partes claras: introducción (el objetivo), hallazgos (los datos), y conclusión o recomendaciones. El tono es impersonal y frecuente en pasiva: 'The data was collected…', 'It was found that…'. El 'yo' casi desaparece.
Ojo: En un informe formal se prefiere lo impersonal: en vez de 'I found that sales rose', se escribe 'It was found that sales rose' o 'The findings show that…'. La pasiva y las nominalizaciones dan ese tono objetivo y profesional.
Lenguaje por sección
| Sección | Frase | Español |
|---|---|---|
| Objetivo | This report aims to… | Este informe pretende… |
| Presentar dato | The findings show that… | Los hallazgos muestran que… |
| Contrastar | However, it should be noted… | No obstante, cabe señalar… |
| Concluir | In conclusion, … | En conclusión, … |
| Recomendar | It is recommended that… | Se recomienda que… |
Vocabulario de informes
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| report | /rɪˈpɔːt/ | informe | a monthly report |
| findings | /ˈfaɪndɪŋz/ | hallazgos | the key findings |
| data | /ˈdeɪtə/ | datos | the data shows |
| figure | /ˈfɪɡə/ | cifra | the latest figures |
| overall | /ˌəʊvərˈɔːl/ | en general | Overall, results improved. |
| recommend | /ˌrekəˈmend/ | recomendar | It is recommended… |
Errores típicos de quien habla español
| In this report I will explain… This report aims to explain… | tono impersonal |
| The datas show… The data show(s)… | 'data' no lleva -s |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →