Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 35 de 55

Manejar quejas de clientes difíciles

Un cliente furioso no busca que le lleves la contraria: busca ser escuchado y que resuelvas. La técnica es empatizar, disculparte sin excusarte y ofrecer una salida concreta. En B2 se desactiva la tensión con lenguaje, no con razón.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Empatía primero, solución después

Con un cliente enojado, lo primero NO es explicar por qué pasó: es reconocer su molestia. 'I completely understand your frustration', 'I'm really sorry this happened'. Solo después: 'Let me make this right'. Empatía + disculpa + solución, en ese orden.

Ojo: Nunca digas 'I understand, BUT it's our policy': el 'but' borra la empatía. Mejor: 'I understand, and here's how we'll fix it'. Cambiar 'but' por 'and' mantiene al cliente de tu lado.

Frases para desactivar

FunciónFraseEspañol
EmpatizarI completely understand your frustration.Entiendo perfectamente su frustración.
DisculparseI'm very sorry about this.Lamento mucho esto.
AsumirLet me look into it right away.Déjeme revisarlo enseguida.
Ofrecer soluciónHere's what I can do for you.Esto es lo que puedo hacer por usted.
CerrarIs there anything else I can help with?¿Puedo ayudarle en algo más?

Vocabulario de atención al cliente

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
frustration/frʌsˈtreɪʃən/frustraciónyour frustration
apologize/əˈpɒlədʒaɪz/disculparseI apologize.
resolve/rɪˈzɒlv/resolverresolve the issue
refund/ˈriːfʌnd/reembolsoa full refund
compensation/ˌkɒmpenˈseɪʃən/compensaciónoffer compensation
patient/ˈpeɪʃənt/pacienteThank you for your patience.

Errores típicos de quien habla español

It's not our fault.
I'm sorry this happened. Let me help.
no eches culpas
Calm down, please.
I understand this is frustrating.
'calm down' empeora todo

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →