Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 30 de 55

Describir tendencias y datos con precisión

Describir datos con precisión pide algo más que 'muchos' o 'pocos': aproximar ('roughly', 'just over'), dar proporciones ('a third', 'the vast majority') y comparar magnitudes ('twice as many'). Es el lenguaje de un B2 que maneja cifras.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Ni exacto ni vago: preciso

En vez de decir 'a lot', se aproxima con estilo: 'roughly 40%', 'just over half', 'nearly a third'. Y para proporciones: 'the majority' (la mayoría), 'a minority' (una minoría), 'one in five' (uno de cada cinco). Suena riguroso sin fingir exactitud.

Ojo: 'Percent' (%) va con un número: '20 percent'. 'Percentage' es el concepto: 'a large percentage of'. No se dice '20 percentage'. Y 'the number of' va con contables (people); 'the amount of' con incontables (money).

Aproximar y proporcionar

InglésEspañol
roughly / approximatelyaproximadamente
just over / just underalgo más de / algo menos de
the vast majorityla gran mayoría
a third / a quarterun tercio / un cuarto
one in tenuno de cada diez

Vocabulario de datos

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
approximately/əˈprɒksɪmətli/aproximadamenteapproximately half
majority/məˈdʒɒrəti/mayoríaa clear majority
proportion/prəˈpɔːʃən/proporcióna large proportion
percentage/pəˈsentɪdʒ/porcentajea high percentage
figure/ˈfɪɡə/cifraround figures
estimate/ˈestɪmət/estimacióna rough estimate

Errores típicos de quien habla español

The double of people came.
Twice as many people came.
'twice as many', no 'the double of'
A 20 percent of users…
20 percent of users… / A fifth of users…
sin 'a' antes del número

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →