Mira la clase

Cifras contra objetivos
Reportar resultados no es solo dar el número, sino compararlo: '¿cumplimos la meta?'. Se usa 'met the target' (cumplimos), 'exceeded' (superamos), 'fell short of' (nos quedamos cortos), 'in line with' (acorde a lo esperado). Y siempre contra una referencia: el objetivo o el año anterior.
Ojo: Ambas valen; 'compared to' es más común para señalar semejanza o simplemente contrastar ('up 10% compared to last year'). Y ojo: 'up ON last year' (por encima del año pasado) es la colocación británica frecuente en informes.
Comparar con el objetivo
| Inglés | Español |
|---|---|
| met the target | cumplimos el objetivo |
| exceeded expectations | superamos las expectativas |
| fell short of the goal | nos quedamos cortos |
| in line with the forecast | acorde a lo previsto |
| up/down on last year | por encima/debajo del año pasado |
Vocabulario de resultados
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| target | /ˈtɑːɡɪt/ | objetivo, meta | hit the target |
| exceed | /ɪkˈsiːd/ | superar | exceed the goal |
| forecast | /ˈfɔːkɑːst/ | previsión | beat the forecast |
| quarter | /ˈkwɔːtə/ | trimestre | in Q3 |
| revenue | /ˈrevənjuː/ | ingresos | total revenue |
| performance | /pəˈfɔːməns/ | desempeño | strong performance |
Errores típicos de quien habla español
| We accomplished the objective. We met the target. | 'meet a target' |
| Sales grew a 10%. Sales grew by 10%. | 'grow by' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →