Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 27 de 55

Redactar un informe de resultados

Un informe de resultados presenta cifras frente a objetivos: si se cumplieron, se superaron o se quedaron cortos, y cómo se comparan con el periodo anterior. Es un formato muy usado en el trabajo y en exámenes de B2.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Cifras contra objetivos

Reportar resultados no es solo dar el número, sino compararlo: '¿cumplimos la meta?'. Se usa 'met the target' (cumplimos), 'exceeded' (superamos), 'fell short of' (nos quedamos cortos), 'in line with' (acorde a lo esperado). Y siempre contra una referencia: el objetivo o el año anterior.

Ojo: Ambas valen; 'compared to' es más común para señalar semejanza o simplemente contrastar ('up 10% compared to last year'). Y ojo: 'up ON last year' (por encima del año pasado) es la colocación británica frecuente en informes.

Comparar con el objetivo

InglésEspañol
met the targetcumplimos el objetivo
exceeded expectationssuperamos las expectativas
fell short of the goalnos quedamos cortos
in line with the forecastacorde a lo previsto
up/down on last yearpor encima/debajo del año pasado

Vocabulario de resultados

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
target/ˈtɑːɡɪt/objetivo, metahit the target
exceed/ɪkˈsiːd/superarexceed the goal
forecast/ˈfɔːkɑːst/previsiónbeat the forecast
quarter/ˈkwɔːtə/trimestrein Q3
revenue/ˈrevənjuː/ingresostotal revenue
performance/pəˈfɔːməns/desempeñostrong performance

Errores típicos de quien habla español

We accomplished the objective.
We met the target.
'meet a target'
Sales grew a 10%.
Sales grew by 10%.
'grow by'

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →