Lecciones › Nivel B2

Nivel B2 · Lección 26 de 55

Expresar actitudes con adverbios y matices

Los adverbios de actitud —frankly, admittedly, surprisingly, apparently— te dejan comentar TU postura sobre lo que dices, no solo el hecho. Son un recurso de estilo muy inglés que da matiz a cada frase.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Comentar lo que dices mientras lo dices

Puestos al inicio de la frase, ciertos adverbios revelan tu actitud: 'Frankly, I don't care' (con franqueza), 'Admittedly, I was wrong' (hay que reconocerlo), 'Surprisingly, it worked' (sorprende), 'Apparently, he quit' (según parece). Añaden una capa de opinión sin frase aparte.

Ojo: Falsos amigos peligrosos: 'actually' = en realidad (no 'actualmente'), 'apparently' = por lo visto/según parece (no 'aparentemente' como fingir). 'Eventually' = finalmente (no 'eventualmente'). Tres de los errores más comunes.

Adverbios de actitud

AdverbioActitudEspañol
franklysinceridadfrancamente
admittedlyconcesiónhay que admitir que
surprisinglysorpresasorprendentemente
apparentlysegún parecepor lo visto
honestlyfranquezasinceramente

Vocabulario de actitud

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
frankly/ˈfræŋkli/francamenteFrankly, no.
admittedly/ədˈmɪtɪdli/hay que admitirloAdmittedly, it's hard.
apparently/əˈpærəntli/por lo vistoApparently, they left.
surprisingly/səˈpraɪzɪŋli/sorprendentementeSurprisingly, it worked.
eventually/ɪˈventʃuəli/finalmenteEventually, I agreed.
obviously/ˈɒbviəsli/obviamenteObviously not.

Errores típicos de quien habla español

Actually I live in Madrid (=actualmente).
Currently, I live in Madrid.
actually = en realidad
Eventually I'll do it (=quizá).
Eventually, I'll do it (=al final sí).
eventually = finalmente

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →