Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 3 de 45

Contar lo que otra persona dijo

Cuando cuentas lo que otra persona dijo, el inglés hace que el tiempo verbal 'retroceda' un paso. Esta unidad te enseña el estilo indirecto (reported speech): la base para contar conversaciones, dar recados y resumir.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

El tiempo da un paso atrás

Al contar lo que alguien dijo, el verbo suele retroceder: el presente pasa a pasado, el pasado a pluscuamperfecto, will pasa a would. Es como si el momento de hablar hubiera quedado en el pasado.

Ojo: No solo el verbo: los marcadores de tiempo y lugar se ajustan. now → then, today → that day, here → there, tomorrow → the next day. "I'll do it tomorrow" → He said he would do it the next day.

Cómo retrocede cada tiempo

Estilo directoEstilo indirectoEjemplo
present simplepast simple"I work" → he said he worked
present continuouspast continuous"I'm working" → …he was working
past simplepast perfect"I worked" → …he had worked
willwould"I'll call" → …he would call
cancould"I can swim" → …she could swim

Verbos para reportar

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
say/seɪ/decirHe said no.
tell/tel/decir a alguien, contarTell me the truth.
ask/ɑːsk/preguntar, pedirShe asked my name.
explain/ɪkˈspleɪn/explicarHe explained the rule.
admit/ədˈmɪt/admitirShe admitted she was wrong.
mention/ˈmenʃən/mencionarHe mentioned it briefly.

Para contar y dar recados

He said (that) he was busy.Dijo que estaba ocupado.
'that' es opcional
She told me to wait.Me dijo que esperara.
orden: tell + persona + to + infinitivo
They asked where I lived.Preguntaron dónde vivía.
pregunta indirecta: orden normal, sin '?'
He wanted to know if I was coming.Quería saber si venía.
yes/no → if/whether

Errores típicos de quien habla español

He said me that…
He told me that… / He said that…
say no lleva persona directa
She asked me where do I live.
She asked me where I lived.
la pregunta indirecta usa orden normal

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →