Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 2 de 45

Hablar de planes hipotéticos (si pudiera…)

¿Qué harías si pudieras? El segundo condicional sirve para imaginar situaciones improbables o irreales del presente: sueños, consejos y planes hipotéticos. Es una de las estructuras que más te hará sonar de nivel intermedio.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Imaginar, no predecir

El primer condicional habla de lo probable (If it rains, I'll stay). El segundo habla de lo IMAGINARIO o improbable: si ganara la lotería, si fuera tú, si pudiera volar. No es que vaya a pasar; es una hipótesis.

Ojo: En el segundo condicional, el verbo to be se vuelve WERE en todas las personas: If I were rich, If he were here. 'If I was' se oye en el habla informal, pero WERE es lo correcto, sobre todo en 'If I were you'.

Las dos mitades de la frase

ParteTiempo verbalEjemplo
Condición (if)pasado simpleIf I won…
Resultadowould + infinitivo…I would travel.
Negativowouldn't + infinitivoI wouldn't stay.
PreguntaWhat would you do…What would you do if…?

Verbos para hipótesis

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
would/wʊd/condicional (-ría)I would go.
could/kʊd/podríaI could help.
imagine/ɪˈmædʒɪn/imaginarImagine you won.
wish/wɪʃ/desear, ojaláI wish I could.
choose/tʃuːz/elegirWhat would you choose?
afford/əˈfɔːd/permitirse (pagar)I couldn't afford it.

Para dar consejo y soñar despierto

If I were you, I'd wait.Yo que tú, esperaría.
el consejo más natural en inglés
What would you do?¿Tú qué harías?
pedir consejo
I'd love to, but…Me encantaría, pero…
rechazar con suavidad
Wouldn't it be nice if…?¿No sería lindo si…?
soñar despierto

Errores típicos de quien habla español

If I would have money…
If I had money…
el 'if' nunca lleva would dentro
If I was you
If I were you
con to be se usa were

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →