Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 28 de 45

Manejar una llamada de trabajo importante

Una llamada de trabajo se juega en frases fijas: pedir por alguien, identificarte, dejar y tomar un recado, deletrear. Con este guion telefónico dejas de temer al teléfono en inglés.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

El teléfono tiene su guion

Casi todo lo que se dice por teléfono es formulaico: 'Could I speak to…?', 'Who's calling, please?', 'Can I take a message?'. Aprender ese guion te quita el miedo, porque las frases se repiten en casi todas las llamadas.

Ojo: Al teléfono, para decir quién eres se usa 'This is Ana' (no 'I am Ana'). Y para preguntar quién llama: 'Who's calling?' o 'Who's speaking?'. Es una convención fija del inglés telefónico.

Frases telefónicas esenciales

FunciónFraseEspañol
Pedir por alguienCould I speak to Ms Lee?¿Podría hablar con la Sra. Lee?
IdentificarteThis is Ana from Sales.Habla Ana, de Ventas.
MotivoI'm calling regarding the invoice.Llamo por la factura.
RecadoCan I take a message?¿Le doy un recado?
EsperarHold on a moment, please.Un momento, por favor.

Vocabulario telefónico

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
call/kɔːl/llamar, llamadareturn a call
message/ˈmesɪdʒ/recado, mensajeleave a message
hold on/həʊld ɒn/esperar (al teléfono)Hold on, please.
hang up/hæŋ ʌp/colgarDon't hang up.
speak up/spiːk ʌp/hablar más altoCould you speak up?
get through/ɡet θruː/lograr comunicarseI couldn't get through.

Errores típicos de quien habla español

I am Ana. (por teléfono)
This is Ana.
convención telefónica
Can you repeat more slowly?
Could you say that again more slowly, please?
más cortés que 'repeat'

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →