Mira la clase

El teléfono tiene su guion
Casi todo lo que se dice por teléfono es formulaico: 'Could I speak to…?', 'Who's calling, please?', 'Can I take a message?'. Aprender ese guion te quita el miedo, porque las frases se repiten en casi todas las llamadas.
Ojo: Al teléfono, para decir quién eres se usa 'This is Ana' (no 'I am Ana'). Y para preguntar quién llama: 'Who's calling?' o 'Who's speaking?'. Es una convención fija del inglés telefónico.
Frases telefónicas esenciales
| Función | Frase | Español |
|---|---|---|
| Pedir por alguien | Could I speak to Ms Lee? | ¿Podría hablar con la Sra. Lee? |
| Identificarte | This is Ana from Sales. | Habla Ana, de Ventas. |
| Motivo | I'm calling regarding the invoice. | Llamo por la factura. |
| Recado | Can I take a message? | ¿Le doy un recado? |
| Esperar | Hold on a moment, please. | Un momento, por favor. |
Vocabulario telefónico
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| call | /kɔːl/ | llamar, llamada | return a call |
| message | /ˈmesɪdʒ/ | recado, mensaje | leave a message |
| hold on | /həʊld ɒn/ | esperar (al teléfono) | Hold on, please. |
| hang up | /hæŋ ʌp/ | colgar | Don't hang up. |
| speak up | /spiːk ʌp/ | hablar más alto | Could you speak up? |
| get through | /ɡet θruː/ | lograr comunicarse | I couldn't get through. |
Errores típicos de quien habla español
| I am Ana. (por teléfono) This is Ana. | convención telefónica |
| Can you repeat more slowly? Could you say that again more slowly, please? | más cortés que 'repeat' |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →