Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 27 de 45

Escribir una carta de reclamo formal

Una carta de reclamo formal no grita: expone el problema con datos, dice qué esperas y cierra con firmeza cortés. Esta unidad te da la estructura y las frases hechas para que te tomen en serio.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Firme, pero educado

El reclamo eficaz sigue un orden: contexto ('I am writing to complain about…'), el problema con detalle, el efecto que tuvo, y la solución que pides ('I would appreciate a refund'). El tono es formal y contenido, nunca agresivo.

Ojo: En una carta formal se escribe 'I am', 'I would', 'do not' (no 'I'm', 'I'd', 'don't'). Las contracciones se reservan para lo informal. Y evita palabras muy duras ('terrible', 'awful'): 'unacceptable' o 'disappointing' suenan firmes y educadas.

Frases por sección

SecciónFraseEspañol
MotivoI am writing to complain about…Escribo para quejarme de…
DetalleUnfortunately, the item was faulty.Lamentablemente, venía defectuoso.
EfectoThis caused considerable inconvenience.Esto causó bastantes molestias.
PeticiónI would appreciate a full refund.Agradecería el reembolso total.
CierreI look forward to your prompt reply.Quedo a la espera de su pronta respuesta.

Vocabulario de reclamo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
complaint/kəmˈpleɪnt/queja, reclamomake a complaint
faulty/ˈfɔːlti/defectuosoa faulty product
refund/ˈriːfʌnd/reembolsoa full refund
replacement/rɪˈpleɪsmənt/reemplazoa replacement item
inconvenience/ˌɪnkənˈviːniəns/molestiagreat inconvenience
unacceptable/ˌʌnəkˈseptəbl/inaceptableThis is unacceptable.

Errores típicos de quien habla español

I'm writing for complain.
I am writing to complain.
'to complain' y sin contracción
I want my money back now!!
I would appreciate a full refund.
tono y registro

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →