Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 25 de 45

Contar un viaje con detalle y anécdotas

Contar un viaje que enganche pide combinar tres pasados: el simple para los hechos, el continuo para el fondo ('it was raining') y el past perfect para lo anterior ('we had already left'). Con eso tu historia tiene relieve, no una lista plana.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Los tres pasados de una anécdota

El pasado simple lleva la acción principal ('we arrived'). El pasado continuo pinta el fondo ('the sun was setting'). El past perfect cuenta lo que ya había pasado antes ('the bus had left'). Alternarlos hace que la historia se sienta viva.

Ojo: Para rematar una anécdota con gracia, en inglés se usan aperturas fijas: 'The funny thing was…', 'What made it worse was…', 'To make matters worse…'. Son señales de que viene el giro de la historia.

Qué pasado usar

TiempoPara quéEjemplo
past simplehechos, la acciónWe landed at noon.
past continuousel fondo, algo en cursoIt was pouring rain.
past perfectalgo anteriorThe taxi had gone.
used toalgo habitual del pasadoWe used to camp.

Vocabulario de viaje

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
trip/trɪp/viaje (corto)a weekend trip
flight/flaɪt/vueloa delayed flight
get lost/ɡet lɒst/perderseWe got lost.
run into/rʌn ˈɪntuː/toparse conI ran into an old friend.
end up/end ʌp/acabar (en)We ended up walking.
worth it/wɜːθ ɪt/que vale la penaIt was worth it.

Errores típicos de quien habla español

When I arrived, the train already left.
…the train had already left.
lo anterior va en past perfect
It was rain all day.
It was raining all day.
continuo: was + -ing

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →