Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 24 de 45

Expresar deseos y arrepentimientos simples

Cuando algo salió mal o no puedes cambiar el presente, aparece 'wish': 'I wish I had studied', 'I wish I could'. Es la gramática del arrepentimiento y del deseo imposible, y hace que suenes muy natural.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Desear lo que no es

'Wish' expresa un deseo sobre algo que NO es así. Si el deseo es sobre el presente, va con pasado: 'I wish I had more time'. Si es un arrepentimiento del pasado, con past perfect: 'I wish I had studied more'.

Ojo: Con to be tras wish, lo correcto y elegante es 'were' para todas las personas: 'I wish I were taller'. 'I wish I was' se oye en el habla informal, pero 'were' es la forma que suena culta.

Qué tiempo usar tras 'wish'

Deseo sobre…EstructuraEjemplo
el presentewish + pasadoI wish I knew.
el pasado (arrepentimiento)wish + past perfectI wish I had known.
una habilidadwish + couldI wish I could sing.
que otro cambiewish + wouldI wish he would listen.

Vocabulario de deseo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
wish/wɪʃ/desear, ojaláI wish I knew.
regret/rɪˈɡret/arrepentirse, lamentarI regret it.
if only/ɪf ˈəʊnli/si tan soloIf only I had time.
mistake/mɪˈsteɪk/errora big mistake
chance/tʃɑːns/oportunidada second chance
hope/həʊp/esperar (futuro)I hope so.

Errores típicos de quien habla español

I wish I have more time.
I wish I had more time.
wish + pasado para el presente
I wish I would study more (yo).
I wish I had studied more.
'would' no es para uno mismo

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →