Lecciones › Nivel B1

Nivel B1 · Lección 12 de 45

Describir un problema técnico y pedir soporte

Cuando algo se rompe o falla, hay que describir el problema con precisión para que te ayuden rápido. Aquí tienes cómo decir qué pasa (present continuous y present perfect), el vocabulario técnico y las frases de soporte.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Describir qué está pasando

Para un problema en curso usa present continuous: 'it's not working', 'the screen is freezing'. Para algo que ya ocurrió y sigue afectando, present perfect: 'it has crashed', 'I've lost my files'. Ser preciso acelera la solución.

Ojo: 'It won't turn on' no es futuro: 'won't' aquí significa que la máquina 'se niega' a encender. Es una forma muy natural de describir un aparato que no responde: the car won't start, the door won't open.

Síntomas frecuentes

InglésEspañol
It won't turn on.No enciende.
It keeps crashing.Se cierra/cae a cada rato.
The screen has frozen.La pantalla se congeló.
It's running really slowly.Va muy lento.
I can't connect to the internet.No puedo conectarme a internet.

Vocabulario técnico

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
crash/kræʃ/colgarse, caerseThe app crashed.
freeze/friːz/congelarseThe screen froze.
restart/ˌriːˈstɑːt/reiniciarTry to restart it.
connection/kəˈnekʃən/conexióna slow connection
update/ˈʌpdeɪt/actualizacióninstall the update
fix/fɪks/arreglarI can't fix it.

Pedir y dar soporte

Could you talk me through it?¿Me lo explicas paso a paso?
pedir guía
Have you tried restarting it?¿Probaste reiniciarlo?
el consejo universal
It's still not working.Sigue sin funcionar.
'still' = todavía
That did the trick, thanks.Eso lo solucionó, gracias.
did the trick = funcionó

Errores típicos de quien habla español

The computer is not working since yesterday.
The computer hasn't been working since yesterday.
since pide perfect
It's freeze.
It's freezing. / It has frozen.
continuo o perfect

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →