Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 9 de 30

Dar consejos: should, must y have to

Aconsejar sin sonar mandón es un arte, y en inglés depende de elegir bien el modal. Cambia una palabra y pasas de sugerir a ordenar.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

La escala de la presión

Should es un consejo: deberías. Must es obligación fuerte, casi siempre de una norma o de uno mismo. Have to es obligación externa: alguien o algo te obliga. Y don't have to significa que no es necesario, no que esté prohibido. Confundir mustn't con don't have to cambia el sentido por completo.

Cómo aconsejar sin ofender

El inglés suaviza el consejo con fórmulas: “I think you should…”, “Maybe you could…”, “If I were you, I'd…”. Un “You should” pelado puede sonar a reprimenda. Añadir I think o maybe cuesta dos palabras y cambia el tono por completo.

Ojo: “You mustn't smoke” significa que fumar está prohibido. “You don't have to smoke” significa que no estás obligado a fumar, lo cual es absurdo. Son opuestos y se confunden todo el tiempo: mustn't prohíbe, don't have to libera.

La diferencia que más se falla

FormaSignificaEjemplo
mustobligación fuerteYou must wear a seatbelt.
mustn'tprohibiciónYou mustn't smoke here.
have toobligación externaI have to work on Saturday.
don't have tono es necesario, pero puedesIt's Sunday, I don't have to get up early.
shouldconsejoYou should see a doctor.
shouldn'tdesaconsejarYou shouldn't drink so much coffee.

Vocabulario del consejo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
advice/ədˈvaɪs/consejoCan I ask your advice?
to suggest/səˈdʒest/sugerirI suggest leaving early.
to recommend/ˌrekəˈmend/recomendarWhat do you recommend?
idea/aɪˈdɪə/ideaThat's a good idea.
worth it/ˈwɜːθ ɪt/vale la penaIt's worth it.
to try/traɪ/intentar, probarYou should try again.
instead/ɪnˈsted/en cambioTry this instead.
rather/ˈrɑːðə/más bienI'd rather stay home.

Aconsejar en distintos tonos

I think you should see a doctor.Creo que deberías ver un médico.
El consejo estándar, suavizado.
Maybe you could try again tomorrow.Quizás podrías intentarlo mañana.
Lo más suave de todo.
If I were you, I'd wait.Yo que tú, esperaría.
La fórmula más natural en inglés.
You really shouldn't ignore it.De verdad no deberías ignorarlo.
really da énfasis sin ser agresivo.

Errores típicos de quien habla español

You should to see a doctor.
You should see a doctor.
Después de un modal no va to.
It's Sunday, I mustn't get up early.
I don't have to get up early.
mustn't prohíbe; aquí solo no es necesario.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →