Mira la clase

La pregunta que lo resuelve
¿La decisión ya estaba tomada antes de hablar? Entonces going to. ¿La estás tomando justo ahora, mientras hablas? Entonces will. Suena el teléfono y dices “I'll answer it” porque acabas de decidirlo. Pero si ayer quedaste en llamar a alguien, hoy dices “I'm going to call her”.
Un tercer futuro que ya usas sin saberlo
El presente continuo también sirve para el futuro cuando hay una cita agendada: “I'm meeting the doctor at four”. No es un error: es lo que más usan los nativos para compromisos con fecha y hora. Si está en tu agenda, puedes usarlo.
Los usos de cada uno
| Se usa | will | be going to |
|---|---|---|
| Decisión | en el momento | ya tomada antes |
| Predicción | sin evidencia (I think it'll rain) | con evidencia visible (look at those clouds) |
| Promesa | I'll help you. | — |
| Ofrecimiento | I'll carry that for you. | — |
| Plan concreto | — | We're going to move in June. |
| Negativo | won't | isn't going to |
Palabras del futuro
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| tomorrow | /təˈmɒrəʊ/ | mañana | See you tomorrow. |
| next week | /nekst wiːk/ | la próxima semana | We're moving next week. |
| soon | /suːn/ | pronto | I'll call you soon. |
| later | /ˈleɪtə/ | más tarde | See you later. |
| probably | /ˈprɒbəbli/ | probablemente | She'll probably arrive late. |
| definitely | /ˈdefɪnətli/ | definitivamente | I'll definitely be there. |
| to promise | /ˈprɒmɪs/ | prometer | I promise I'll help. |
| plan | /plæn/ | plan | What are your plans? |
Los tres futuros en acción
| I'll help you with that. | Yo te ayudo con eso. Ofrecimiento espontáneo: will. |
| I'm going to look for a new job. | Voy a buscar un trabajo nuevo. Plan ya decidido: going to. |
| I'm meeting the doctor at four. | Tengo hora con el médico a las cuatro. Cita agendada: presente continuo. |
| It'll probably rain tomorrow. | Probablemente llueva mañana. Predicción sin evidencia. |
Errores típicos de quien habla español
| She wills come tomorrow. She will come tomorrow. | will es modal: nunca lleva -s. |
| I will to help you. I will help you. | Después de un modal no va to. |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →