Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 5 de 30

At, on, in y moverte en transporte público

El transporte público es donde más rápido te pierdes y donde más rápido se aprende. Y trae las tres preposiciones de tiempo, que se usan a diario.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

At, on, in: la regla del embudo

Van de lo más preciso a lo más amplio. At para horas exactas: at 9 a.m. On para días y fechas: on Monday, on 5 May. In para meses, años y estaciones: in July, in 2026, in summer. Si lo piensas como un embudo que se abre, no se te olvida.

Los verbos del transporte

Se usa get on y get off con buses, trenes y aviones, porque te subes a una plataforma. Con autos y taxis es get in y get out of, porque entras a un espacio cerrado. Es una distinción pequeña que delata mucho.

Ojo: In the morning pero at night: es una excepción que hay que memorizar tal cual. Y en inglés británico se dice at the weekend, mientras que en americano es on the weekend. Las dos son correctas en su región.

Preposiciones de tiempo, con las excepciones

PreposiciónSe usa conEjemplos
athoras, momentos puntualesat 7, at night, at the weekend, at lunchtime
ondías y fechason Monday, on 3 June, on my birthday
inmeses, años, estaciones, partes del díain May, in 2026, in winter, in the morning
sin preposicióntoday, tomorrow, yesterday, next, lastSee you next week.

Vocabulario del transporte

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
bus stop/ˈbʌs stɒp/paraderoWait at the bus stop.
platform/ˈplætfɔːm/andénThe train leaves from platform two.
single ticket/ˈsɪŋɡəl/pasaje de idaA single to Viña, please.
return ticket/rɪˈtɜːn/ida y vueltaOne return ticket, please.
timetable/ˈtaɪmteɪbəl/horarioCheck the timetable online.
to catch/kætʃ/tomar (un transporte)I need to catch the six o'clock bus.
to miss/mɪs/perder (un transporte)I missed the last train.
to change/tʃeɪndʒ/hacer transbordoYou have to change at Central.
fare/feə/tarifaThe fare went up.
rush hour/ˈrʌʃ aʊə/hora puntaAvoid the rush hour.

Moverte sin perderte

A return ticket to Valparaíso, please.Un pasaje de ida y vuelta a Valparaíso.
return = ida y vuelta.
Which platform is it?¿Qué andén es?
Antes de correr al tren equivocado.
Does this bus go to the centre?¿Este bus va al centro?
La pregunta que evita el 90% de los errores.
Do I have to change?¿Tengo que hacer transbordo?
change aquí es cambiar de línea.

Errores típicos de quien habla español

I lost the bus.
I missed the bus.
lose es perder un objeto; miss es perder un transporte.
The meeting is in Monday.
The meeting is on Monday.
Los días llevan on.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →