Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 18 de 30

Escribir un correo formal en inglés

Última unidad de A2. Escribir un correo claro es la habilidad que más rápido se traduce en trabajo, y depende de los conectores.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

La estructura de un correo simple

Cuatro partes: saludo, motivo, desarrollo y cierre. El inglés valora ir al grano: la segunda línea ya debe decir para qué escribes. Los rodeos de cortesía que en español suenan educados, en inglés suenan a que no sabes qué quieres.

Los conectores que ordenan el texto

And suma, but contrasta, because da la causa, so da la consecuencia. Con esos cuatro escribes cualquier correo de A2. La regla que se olvida: because introduce la causa y so el resultado, así que “It rained, so we stayed home” y “We stayed home because it rained” dicen lo mismo al revés.

Ojo: El saludo lleva coma y la primera palabra del cuerpo va con mayúscula. Y nunca se empieza un correo formal con “Hello”: se usa Dear. En inglés británico, si el saludo lleva nombre, el cierre es Yours sincerely; si no lo lleva, Yours faithfully.

Fórmulas de apertura y cierre

RegistroSaludoCierre
Formal, no sabes el nombreDear Sir or Madam,Yours faithfully,
Formal, sabes el nombreDear Mr Brown,Yours sincerely,
Profesional neutroDear Ana,Best regards,
Semi-informalHi Ana,Best, / Thanks,
InformalHi Ana,Cheers, / See you,

Fórmulas útiles de correo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
I'm writing to…/raɪtɪŋ/Le escribo para…I'm writing to ask about the course.
Thank you for…/θæŋk/Gracias por…Thank you for your email.
Could you please…/kʊd/¿Podría por favor…?Could you please confirm?
Please find attached/əˈtætʃt/Adjunto encontraráPlease find attached my CV.
I look forward to…/lʊk ˈfɔːwəd/Quedo a la espera de…I look forward to hearing from you.
Let me know/let miː nəʊ/AvísemeLet me know if you need anything.
Best regards/rɪˈɡɑːdz/Saludos cordialesBest regards, Camila.
Apologies for…/əˈpɒlədʒiz/Disculpas por…Apologies for the delay.

Un correo completo, línea por línea

Dear Ms Brown,Estimada señora Brown:
Ms sirve para cualquier mujer, casada o no.
I'm writing to ask about the English course.Le escribo para consultar por el curso de inglés.
El motivo, en la primera línea.
I saw the advert online, but I couldn't find the price.Vi el aviso en línea, pero no encontré el precio.
but para el contraste.
Could you please send me more information?¿Podría enviarme más información?
La petición, clara y directa.

Errores típicos de quien habla español

I look forward to hear from you.
I look forward to hearing from you.
Ese to es preposición, así que pide -ing.
Hello Mr Brown, (en un correo formal)
Dear Mr Brown,
Hello es informal para un correo formal.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →