Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 17 de 30

Hablar de lo que te gusta: -ing o to

Decir lo que te gusta parece trivial, pero el inglés obliga a elegir entre gerundio e infinitivo. Y esa elección tiene reglas.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Después de like, ¿-ing o to?

Con like, love, hate y enjoy, lo normal en inglés británico es el gerundio: “I like cooking”. Con to también es correcto en muchos casos y en inglés americano es más frecuente. Pero hay verbos que solo admiten uno, y esos hay que aprenderlos.

Grados de gusto

De más a menos: I love it, I really like it, I like it, it's OK, I don't really like it, I don't like it, I can't stand it. Fíjate en “I don't really like it”: es la forma inglesa de decir que algo no te gusta sin sonar agresivo. Los ingleses casi nunca dicen “I hate it” en conversación educada.

Ojo: Después de una PREPOSICIÓN el verbo va siempre en -ing, sin excepción: good at cooking, before leaving, instead of going, interested in learning. Es una de las reglas más constantes del idioma y resuelve muchísimas dudas.

Qué verbo pide qué

Solo -ingSolo toLos dos
enjoywantlike
finishneedlove
avoiddecidehate
mindhopeprefer
suggestpromisestart
can't standlearnbegin

Expresar gustos

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
to enjoy/ɪnˈdʒɔɪ/disfrutarI enjoy cooking.
to prefer/prɪˈfɜː/preferirI prefer tea to coffee.
can't stand/ˌkɑːnt ˈstænd/no soportarI can't stand waiting.
to be into/ˈɪntuː/estar metido enShe's really into photography.
to be keen on/kiːn ɒn/ser aficionado aHe's keen on football.
hobby/ˈhɒbi/pasatiempoMy hobby is photography.
to mind/maɪnd/importar, molestarI don't mind waiting.
to be good at/ˈɡʊd ət/ser bueno enShe's good at cooking.

Hablar de gustos con naturalidad

I really enjoy cooking at the weekend.Disfruto mucho cocinar los fines de semana.
enjoy + -ing, siempre.
I prefer tea to coffee.Prefiero el té al café.
prefer A to B, no “than”.
I don't really like crowds.No me gustan mucho las multitudes.
La negación suave inglesa.
I'm not very good at swimming.No soy muy buena nadando.
good at + -ing.

Errores típicos de quien habla español

I enjoy to cook.
I enjoy cooking.
enjoy solo admite gerundio.
I'm good at cook.
I'm good at cooking.
Después de preposición va -ing.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →