Mira la clase

Tres opciones, no dos
El inglés tiene a/an (indefinido), the (definido) y el artículo cero, que es no poner nada. El español casi no usa el cero, y de ahí vienen casi todos los errores: decimos “la vida es dura” y el inglés dice “life is hard”, sin artículo.
La regla del general frente al específico
Sin artículo cuando hablas en general: “I like music”. Con the cuando hablas de algo concreto: “I like the music in this bar”. Es la distinción que más se falla y la que más rápido delata a un hispanohablante.
Cuándo va cada uno
| Artículo | Se usa | Ejemplo |
|---|---|---|
| a / an | primera mención, uno cualquiera | I saw a dog. |
| the | ya mencionado o único | The dog was barking. |
| the | cosas únicas | the sun, the moon, the internet |
| cero | plurales en general | Dogs are loyal. |
| cero | incontables en general | Water is essential. |
| cero | idiomas, deportes, comidas | I speak Spanish. I play football. |
| cero | países en singular | She lives in Chile. |
| the | países plurales o con estado | the United States, the Netherlands |
Expresiones fijas con y sin artículo
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| at home | /ət həʊm/ | en casa | I work at home. |
| at work | /ət wɜːk/ | en el trabajo | She's at work. |
| in bed | /ɪn bed/ | en la cama | He's still in bed. |
| go to school | /skuːl/ | ir al colegio (a estudiar) | The kids go to school. |
| go to the school | /ðə skuːl/ | ir al edificio | I went to the school to talk to the teacher. |
| by car | /baɪ kɑː/ | en auto | We go by car. |
| on foot | /ɒn ˈfʊt/ | a pie | I go on foot. |
| in hospital | /ɪn ˈhɒspɪtəl/ | internado | She's in hospital. |
Errores típicos de quien habla español
| The life is hard. Life is hard. | En general, los incontables van sin artículo. |
| I like the dogs. I like dogs. | Hablando en general, plural sin artículo. |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →