Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 16 de 30

A, an, the o nada: los artículos en inglés

Los artículos son de lo poco que el inglés hace distinto del español y de lo que más se equivoca. Vale una unidad entera.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Tres opciones, no dos

El inglés tiene a/an (indefinido), the (definido) y el artículo cero, que es no poner nada. El español casi no usa el cero, y de ahí vienen casi todos los errores: decimos “la vida es dura” y el inglés dice “life is hard”, sin artículo.

La regla del general frente al específico

Sin artículo cuando hablas en general: “I like music”. Con the cuando hablas de algo concreto: “I like the music in this bar”. Es la distinción que más se falla y la que más rápido delata a un hispanohablante.

Ojo: a o an se decide por el SONIDO, no por la letra. An hour (la h es muda, empieza con sonido vocálico) pero a university (suena “yuniversity”, sonido de consonante). Si te fías de la letra, fallas.

Cuándo va cada uno

ArtículoSe usaEjemplo
a / anprimera mención, uno cualquieraI saw a dog.
theya mencionado o únicoThe dog was barking.
thecosas únicasthe sun, the moon, the internet
ceroplurales en generalDogs are loyal.
ceroincontables en generalWater is essential.
ceroidiomas, deportes, comidasI speak Spanish. I play football.
ceropaíses en singularShe lives in Chile.
thepaíses plurales o con estadothe United States, the Netherlands

Expresiones fijas con y sin artículo

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
at home/ət həʊm/en casaI work at home.
at work/ət wɜːk/en el trabajoShe's at work.
in bed/ɪn bed/en la camaHe's still in bed.
go to school/skuːl/ir al colegio (a estudiar)The kids go to school.
go to the school/ðə skuːl/ir al edificioI went to the school to talk to the teacher.
by car/baɪ kɑː/en autoWe go by car.
on foot/ɒn ˈfʊt/a pieI go on foot.
in hospital/ɪn ˈhɒspɪtəl/internadoShe's in hospital.

Errores típicos de quien habla español

The life is hard.
Life is hard.
En general, los incontables van sin artículo.
I like the dogs.
I like dogs.
Hablando en general, plural sin artículo.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →