Lecciones › Nivel A2

Nivel A2 · Lección 13 de 30

Invitar, aceptar y rechazar con cortesía

Decir que no en otro idioma es incómodo. En inglés hay fórmulas exactas para rechazar sin ofender, y conviene tenerlas listas.

Practica esta lección con tu voz →
  • ✓ Sin registrarte
  • ✓ 6 meses gratis
  • ✓ Sin tarjeta

Mira la clase

Invitar: would you like

La invitación estándar usa Would you like…? seguido de sustantivo o de infinitivo con to: “Would you like some coffee?”, “Would you like to come over?”. Es más suave que Do you want, que suena directo y algo brusco con alguien que no es de confianza.

I'm afraid: el amortiguador universal

I'm afraid no significa que tengas miedo: es la forma inglesa de anunciar una mala noticia con suavidad. “I'm afraid we're closed”, “I'm afraid he's not available”. Aparece en hoteles, oficinas y tiendas todo el tiempo, y usarla te hace sonar mucho más natural.

Ojo: En inglés un “no” seco es muy brusco. La fórmula social es lamentar primero y negar después: “I'd love to, but…”. Y no hace falta dar una excusa detallada: “I'm afraid I can't make it” se acepta sin más preguntas.

Aceptar y rechazar

SituaciónSe diceTono
Aceptar con ganasI'd love to!entusiasta
Aceptar normalYes, that sounds great.neutro
Aceptar con reservaSure, why not.tibio
Rechazar con excusaI'd love to, but I can't.el estándar seguro
Rechazar formalI'm afraid I can't make it.profesional
Rechazar algo materialNo, thanks. I'm fine.cotidiano

Vocabulario social

InglésPronunciaciónEspañolEjemplo
to invite/ɪnˈvaɪt/invitarThey invited us to dinner.
invitation/ˌɪnvɪˈteɪʃən/invitaciónThanks for the invitation.
to accept/əkˈsept/aceptarI accepted the offer.
to refuse/rɪˈfjuːz/rechazarShe refused politely.
busy/ˈbɪzi/ocupadoI'm busy that day.
free/friː/libreAre you free on Saturday?
to make it/ˈmeɪk ɪt/poder asistirI can't make it tonight.
another time/əˈnʌð.ə taɪm/en otra ocasiónMaybe another time.

Invitar, aceptar y declinar

Would you like to come over on Saturday?¿Te gustaría venir el sábado?
would you like + to + verbo.
I'd love to, thanks!¡Me encantaría, gracias!
La aceptación entusiasta.
I'd love to, but I'm working that day.Me encantaría, pero trabajo ese día.
Lamentar y después negar.
I'm afraid I can't make it.Me temo que no voy a poder.
El rechazo profesional, sin explicaciones.

Errores típicos de quien habla español

Do you want to come? (a alguien que no es de confianza)
Would you like to come?
Would you like es la forma educada.
No.
I'd love to, but I can't.
Un “no” seco es brusco en inglés.

Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.

Ahora dilo en voz alta.

En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.

Entra gratis al curso →