Mira la clase

Las cuatro formas de decir que algo falla
It doesn't work: no funciona en general. It isn't working: no funciona ahora mismo. It's not responding: se quedó pegado. It keeps crashing: se cae una y otra vez. Con estas cuatro cubres casi cualquier problema técnico sin saber una palabra de informática.
Ojo: Keep + verbo-ing significa que algo se repite y suele ser molesto: “It keeps crashing”, “She keeps calling”. Es una estructura muy usada y muy natural que rara vez se enseña en este nivel.
El problema y su frase
| Problema | Se dice |
|---|---|
| No enciende | It won't turn on. |
| Se apaga solo | It keeps turning off. |
| Va lento | It's running very slowly. |
| No hay señal | There's no signal. |
| Se cae la app | The app keeps crashing. |
| Olvidé la contraseña | I've forgotten my password. |
| No puedo entrar | I can't log in. |
| La pantalla está rota | The screen is cracked. |
Vocabulario técnico básico
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| device | /dɪˈvaɪs/ | dispositivo | You can use it on any device. |
| screen | /skriːn/ | pantalla | The screen is cracked. |
| password | /ˈpɑːswɜːd/ | contraseña | I forgot my password. |
| charger | /ˈtʃɑːdʒə/ | cargador | Can I borrow your charger? |
| battery | /ˈbætəri/ | batería | My battery is low. |
| signal | /ˈsɪɡnəl/ | señal | There's no signal here. |
| to log in | /ˌlɒɡ ˈɪn/ | iniciar sesión | I can't log in. |
| to update | /ˌʌpˈdeɪt/ | actualizar | You should update the app. |
| to crash | /kræʃ/ | caerse (un programa) | The app crashed again. |
| settings | /ˈsetɪŋz/ | ajustes | Change it in settings. |
Pedir ayuda técnica
| My laptop won't turn on. | Mi notebook no enciende. won't aquí significa que se niega a funcionar. |
| The app keeps crashing. | La app se cae todo el rato. keep + -ing para lo repetido. |
| I've forgotten my password. Could you reset it? | Olvidé mi contraseña. ¿Puede reiniciarla? reset es el verbo exacto. |
| How much would it cost to fix? | ¿Cuánto costaría arreglarlo? would para presupuestos hipotéticos. |
Errores típicos de quien habla español
| My phone is not going. My phone isn't working. | go no se usa para aparatos. |
| I lost my password. I forgot my password. | Las contraseñas se olvidan, no se pierden. |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →