Al teléfono se dice This is, no I am
Hello, this is Franco. En persona dirías I'm Franco, pero por teléfono la fórmula cambia. Y para preguntar quién llama: Who's calling, please? o Who's speaking?
Speaking es la respuesta cuando preguntan por ti
Si alguien dice Can I speak to Franco? y tú eres Franco, la respuesta es Speaking. Una sola palabra. Decir Yes, I am Franco se entiende pero suena a traducción.
Ojo: Al teléfono no pasa nada por pedir que repitan. Otras dos que salvan una llamada: Could you speak more slowly, please? y Sorry, the line is bad. Ninguna te hace quedar mal; quedarte callado, sí.
Las seis frases que resuelven una llamada
| Momento | Lo que dices |
|---|---|
| Presentarte | Hello, this is Franco. |
| Pedir por alguien | Can I speak to Ana, please? |
| Si eres tú | Speaking. |
| Si no entiendes | Sorry, could you repeat that? |
| Pedir que espere | Hold on a moment, please. |
| Dejar recado | Can I leave a message? |
Las palabras de la unidad
| Inglés | Pronunciación | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| speaking | /ˈspiːkɪŋ/ | soy yo (al teléfono) | Speaking. |
| hold on | /həʊld ɒn/ | espere | Hold on, please. |
| put through | /pʊt θruː/ | pasar la llamada | I'll put you through. |
| message | /ˈmesɪdʒ/ | recado | Leave a message. |
| call back | /kɔːl bæk/ | devolver la llamada | I'll call back. |
| the line is bad | /ðə laɪn ɪz bæd/ | se oye mal | The line is bad. |
Una llamada completa
| Hello, this is Franco from Sales. | Hola, soy Franco, de Ventas. |
| Can I speak to Ana, please? | ¿Puedo hablar con Ana? |
| Speaking. | Soy yo. una sola palabra |
| Sorry, could you repeat that? | Perdón, ¿puede repetir? la más útil |
Errores típicos de quien habla español
| Hello, I am Franco. (al teléfono) Hello, this is Franco. | al teléfono va this is |
| Yes, I am Franco. (si preguntan por ti) Speaking. | la respuesta fija es speaking |
Esta página muestra una parte de la lección. En el curso está completa, con audio, ejercicios y práctica de voz.
Ahora dilo en voz alta.
En el curso repites cada frase y ves qué palabras se entendieron. 15 minutos al día.
Entra gratis al curso →